Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Hab dich nicht so!

Ausdruck um jemanden zu sagen, er soll nicht so zögern, sich sträuben gegen eine Sache.

🇬🇧 Expression to tell someone not to hesitate or resist something.

Mehr begriffe

Ich bin Jungfrau und Sie? - Ich? Ich könnte das ändern.

Schlagfertiger Spruch eines Mannes auf die Frage einer Frau

Frau: "Ich bin Jungfrau und Sie?" Mann: "Ich? Ich könnte das ändern."

🇬🇧 Witty remark of a man in response to a woman's question.

eine Bambusleitung

Steht in der Gamerszene für eine schlechte Internetverbindung.

🇬🇧 In the gaming community, it refers to a poor internet connection.

Potte

Wird in nördlichen Gefilden allgemein auch für Geld verwandt. Analog zu Begriffen wie "Kohle" oder "Schotter".

Jens: "Lass mal Bölk holen!" Klaus: "Nee, keine Potte mehr..."

🇬🇧 Is commonly used in northern regions to refer to money. Similar to terms like "Kohle" or "Schotter."

Kopfkino

Unter dem Einfluss gewisser Substanzen entwickelt man u.U. eine enorme Vorstellungskraft. Dieses Phänomen nennt man auch "Kopfkino".

Nachdem die Musik ausgeklungen ist und einige Minuten Stille im Wohnzimmer herrscht, wirft Thomas Benjamin das Feuerzeug gegen die Brust. Dieser schreckt panisch hoch und guckt kurz desorientiert um sich, fixiert dann Thomas und sagt: "Boah, ich hatte grad voll das Kopfkino!"

🇬🇧 Under the influence of certain substances, one may develop an enormous imagination. This phenomenon is also called "Kopfkino."

Pommes Schranke

Schranke als Synonym für die Farben Rot und Weiss, die als Farben bei einer Schranke am Bahnübergang als Farben zu sehen sind, gelten als das äquivalent zu Kechtup und Mayonaise. Pommes Schranke, sind also Pommes frites mit Ketchup und Mayonnaise.

A am Imbißstand... A:" Hey, Schorse einmal bitte Pommes-Schranke für mich!"

🇬🇧 "Schranke" as a synonym for the colors red and white, which are seen at a barrier at a level crossing, is considered equivalent to ketchup and mayonnaise. Pommes Schranke, therefore, are French fries with ketchup and mayonnaise.

ankötteln

sich bei einer übergeordneten Person beliebt machen, einschmeicheln; einscheißen - oder angeschissen kommen.

🇬🇧 to ingratiate oneself with a superior person, to flatter; to come in a bad situation or to be in trouble.

hat jemand 'n Spaten zur Hand? ich will das Niveau ... erreichen.

hat jemand 'n Spaten zur Hand? ich will das Niveau dieses Witzes/dieser Idee/dieses Vorschlags erreichen... besagte(r) Witz,Vorschlag/Idee/(Anmache) bewegt sich - bildhaft gesprochen - auf derart unterirdischem Niveau, dass man ein Grabungswerkzeug benötigt, um es zu erreichen. der Moderne geschuldet ist wohl die Variante: "hat jemand 'n Minibagger zur Hand?"

🇬🇧 "Does anyone have a spade handy? I want to reach the level of this joke/idea/suggestion... The aforementioned joke/suggestion/idea (pick-up line) is, figuratively speaking, at such an underground level that one needs a digging tool to reach it. Owing to modernity, the variant is probably: 'Does anyone have a mini excavator handy?'"

out of Africa

England nach dem Spiel gegen Deutschland... Hab's im TV aufgeschnappt.

🇬🇧 England after the game against Germany... I picked it up on TV.

Pfeffi

Kurzform für Pfefferminzlikör

"Pfeffi?" "Nee, heut will ich Bier"

🇬🇧 Short form for peppermint liqueur.

Schlafsand

Verkrustete Krümel, die morgens wenn man aufsteht im Augenwinkel) kleben. Sie sind aus dem gelben Schleim im Auge,der übernacht getrocknet ist.

Manni:"Mann,mann,mann siehst du wieder scheiße aus!" Gerd:"Wieso?" Manni:"In deinen Augen ist noch Schlafsand!"

🇬🇧 Crusty crumbs that stick in the corner of the eye in the morning when you wake up. They are made from the yellow mucus in the eye that has dried overnight.