Kombiniert man das Wort "ungefähr" mit Adjektiven oder nicht zählbaren Substantiven, oder sonst in einem Zusammenhang, in dem eigentlich nicht zwischen "ungefähr" und "exakt" unterschieden werden kann, so wird daraus eine Verstärkung.
(vgl. "so was von...")
"Boah, das is' ja mal ungefähr der Hammer!"
"Das war jetzt ungefähr Scheiße."
"Was machst du, wenn der Chef dir keinen Urlaub gibt?" - "Dann werd ich ihm ungefähr mal was erzählen."
🇬🇧 When the word "ungefähr" is combined with adjectives or uncountable nouns, or in any context where a distinction between "ungefähr" and "exact" cannot actually be made, it becomes an intensifier.
(see "so was von...")
