Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Poofe

Anderes Wort für Bett. Soll generell mehr das Image eines eher zugesifften Bettes heraufbeschwören.

"Meine Fresse, es ist 12 Uhr mittags und du liegst immer noch inner' Poofe!"

🇬🇧 Another word for bed. It is generally meant to evoke the image of a rather messy bed.

Poofe

Poofe (Subst., Fem.) : Bett Herkunft: pofen (rotw.) = schlafen

"So getz aber ab inne Poofe, mein Sohn, is spät satt!!"

🇬🇧 Poofe (Noun, Feminine): Bed Origin: pofen (dialect) = to sleep

Mehr begriffe

"Geldregen bringt Segen" oder "Goldregen bringt Segen" ist eine Abwandlung der Redewendung "sich regen bringt Segen". Es soll damit ausgesagt werden, wer viel Geld hat, dem geht es meist auch gut, sprich: Erfolg und Gesundheit liegen oft nah beieinander.

🇬🇧 "Geldregen bringt Segen" or "Goldregen bringt Segen" is a variation of the saying "sich regen bringt Segen." It suggests that those who have a lot of money often also have a good life, meaning that success and health are often closely related.

Die Zwetschge ausquetschen

Wenn eine Frau auf die Toilette muss um zu urinieren.

Hey, ich muss mal kurz meine Zwetschge ausquetschen gehen.

🇬🇧 When a woman needs to go to the bathroom to urinate.

bolle

groß geschrieben steht es für das große Geschäft

Pipi oder Bolle?

🇬🇧 It is written in capital letters to represent the big business.

Kleinscheiß

lästiger Kleinkram, der gemacht werden muss

Sie, verärgert: "Immer muss ich mich um den ganzen Kleinscheiß kümmern!"

🇬🇧 annoying little tasks that need to be done

verballhornen

Umganssprachlich meint verballhornen: eine Sache, (vor allem) einen Begriff oder manchmal auch ein Schriftstück durch sprachliche Umgestaltung veräppeln, lächerlich machen, oder auch verschlechtern.

Dzaralo: "Ich lass mich doch von den Halsabschneidern nicht so verballhornen"

🇬🇧 Colloquially, "verballhornen" means to mock, ridicule, or even degrade something, especially a term or sometimes a written document, through linguistic alteration.

geplatzter Teddy

... sagt man, wenn jemand mit extrem behaarter Brust unterwegs ist. Und damit rumprollt wie ein Sack Mücken ...

Er: Schau mal der Typ da vorne, am Eingang! Sie: Sieht aus wie ein geplatzter Teddy ....

🇬🇧 ... it is said when someone is out and about with an extremely hairy chest. And struts around like a sack of mosquitoes ...

Gutsel

Bonbon; Süssigkeit

🇬🇧 Candy; sweet treat

Kniescheibenzündung geben

'Kniescheibenzündung geben' ist ein Synonym für Fahrrad fahren.

"Au weia, DAS kannst Du Dir nich' vorstellen: plötzlich sind inner dunklen Gass so drei angriffslustige Freizeitguerillas hinter mir her. Ich nix wie weg: schnapp sofort meinen Drahtesel, mach' nen Sattelsprung und geb' Kniescheibenzündung ....!"

🇬🇧 'Kniescheibenzündung geben' is a synonym for riding a bicycle.

Spaghetti-Ärmchen

Bezeichnung für auffallend dünne und käsige Arme.

Torsten hat noch nie im Leben Sport gemacht. Tja, darum hat er ja auch solche Spaghetti-Ärmchen.

🇬🇧 Term for noticeably thin and cheesy arms.

Lebe so als sei jeder Tag dein letzter - eines Tages wirst du recht haben.

Erweiterung dieses Poesie-Album-Spruchs für meist minderjährige kleine Mädchen.

🇬🇧 Expansion of this poetry album saying for mostly underage little girls.

gastkacken

.. schnell mal beim Nachbarn eine Stange Lehm ins Porzellanministerium drücken..

🇬🇧 .. quickly press a stick of clay into the porcelain ministry at the neighbor's place..

Apfeltasche

in der Mehrzahl Bezeichnung der weiblichen Oberweite

"Man die Jutta hat aber zwei richtig schöne Apfeltaschen - yummy!"

🇬🇧 in the plural, a term for the female bust

Pflaumenaugust

Sherlock Holmes

Du bist ein Pflaumenaugust!

🇬🇧 "Pflaumenaugust" refers to a specific time in late summer, typically in August, when plums are ripe for harvest. It is often associated with a period of abundance and the enjoyment of seasonal fruits.

Rauchst du?

-Oft mit feierlicher aber unbefangener Stimme beim Rauchen herkömmlicher Cigaretten mit einem Zwinkern eingeworfene Frage, ob man denn nicht gleich einen Joint möchte

🇬🇧 Often asked with a solemn yet carefree voice while smoking conventional cigarettes, with a wink, the question of whether one would like a joint instead.

Aggrotan

Fiktives Medikament mit der hauptsächlichen Nebenwirkung, dass der Anwender desselben leicht reizbar ist und schnell aus der Haut fährt.

"Dieser Drecks - piep - pieeeep - piiiiiiiieeeeeeeeeep - Sohn von einem Ork glotzt schon die ganze Zeit so gierig nach Mandy, ich geh gleich rüber!!!!" "Junge - Nimm mal weniger Aggrotan, der Kerl is blind. Wenn der über Mandy sabbern will, dann muss der ihre Titten in die Hand nehmen..."

🇬🇧 Fictitious medication with the main side effect that the user is easily irritable and quickly loses their temper.

Bagalugas

Eine andere Bezeichnung für die weibliche Oberweite.

Hans: Schau mal da drüben die Karin. Horst. Die hat so wunderschöne Bagalugas...

🇬🇧 Another term for the female bust.

Softwar

ein nur verschwörungstheoretisch oder ein tatsaechlich existierender Meinungsmanipulationskrieg, der vorallem im Internet geführt wird

🇬🇧 a conspiracy-theoretical or actually existing opinion manipulation war that is primarily conducted on the internet

Stange Lehm aus dem Kreuz drücken

Eine Stange Lehm aus dem Kreuz drücken, bedeutet umgangssprachlich groß auf die Toilette zu gehen.

"Meine Güte hab ich einen Druck, erstmal ne Stange Lehm aus dem Kreuz drücken."

🇬🇧 To "press a stick of clay out of your back" colloquially means to go to the toilet in a big way.

Gummibaum

Bezeichnung für einen Handelsüblichen Kondomautomaten - insbesondere diejenigen, die mittels eines Pfostens frei stehend im Boden verankert sind.

🇬🇧 Designation for a commercially available condom vending machine - particularly those that are anchored in the ground by a post and stand freely.

2 Bier - das erste und das letzte

Typische Antwort auf "Was hast du getrunken?" Zwei Bier - das erste und das letzte.

Hans: Man bist du voll, was hast du getrunken? Adam: Zwei Bier Hans: Was? Adam: Das erste und das letzte...

🇬🇧 Typical response to "What did you drink?" Two beers - the first and the last.