Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Hartz IV-Dooleys

Ist billiger Likör, meist aus dem Aldi oder Lidl der ähnliche Namen trägt wie das Original.

Partner A: "Bringste Alk mit zu Silvester?" Partner B: "Ja ich bring den Hartz IV Dooleys aus'm Lidl mit"

🇬🇧 It is cheap liquor, usually from Aldi or Lidl, that has a name similar to the original.

Mehr begriffe

Adehle

Nein, nicht die blöde Sängerin! Sondern das ur-schwäbische Wort (von frz: adieu) in seiner Verniedlichungsform (= mit 'le') Auch, und wahrscheinl. eher auch: Adele

Main Fraind, aalso, do sog i mol 'Adehle'!

🇬🇧 No, not the silly singer! But the very Swabian word (from French: adieu) in its diminutive form (= with 'le') Also, and probably more likely: Adele

Papst ein Doppelbett verkaufen

gute Überzeugungsarbeit leisten

Ronny: "Ich habe am Wochenende die Jaqui zu einem Tausch überredet." Paul: "Saubere Arbeit. Du kannst ja auch dem Papst ein Doppelbett verkaufen."

🇬🇧 to do good persuasive work

Man schichtet Tag für Tag die Arbeit auf dem Schreibtisch von einem Stapel auf den nächsten Stapel um und beschwert sich lautstark, wieviel Arbeit runliegt, obwohl man eigentlich gar nix mehr zu tun hat. So arbeitet der öffentliche Dienst, manchmal jedenfalls!

🇬🇧 One stacks work on the desk from one pile to the next day after day and loudly complains about how much work is pending, even though one actually has nothing left to do. This is how the public service operates, at least sometimes!

WLGBTQINA

Abkürzung für Leute, die 'Weder lesbisch, gay, bisexuell, transgender, queer, intersexuell noch asexuell sind

[Holde Maid:] '...bist du denn auch LGBTQIA-friendly?' [Cherubischer Wandersmann:] '...wohl fühl ich mich der LGBTQIA community nicht besonders angetan, vielmehr muss ich dir gestehen, dass Gott mich WLGBTQINA schuf... und ich dir sofort die fygge inspizieren und füllen möcht' [Holde Maid:] 'Ach, du ehrenwerter, hetero-normativer cherubinischer Wandersmann, ist das Eure Migrationsbegier?'

🇬🇧 Acronym for people who are neither lesbian, gay, bisexual, transgender, queer, intersex, nor asexual.

fitzelig

Adjektiv für etwas besonders kleinteiliges. Nomen: Gefitzel

"Mannomann, das ist ja ganz schön fitzelig!" "Mannomann, das ist ja ein ganz schönes Gefitzel!" "Da ist noch n Fitzel Fleisch am Knochen"

🇬🇧 Adjective for something particularly small and detailed. Noun: Gefitzel.

Kuppenstupsen

Kuppenstupsen nennt man das zaghafte Berühren der Eichel eines anderen mit der eigenen. Obwohl es strenggenommen als homosexuelle Praktik einzustufen ist, wird es meistens von kleinen Jungs praktiziert, die gerade ihre Sexualität entdecken. In der homosexuellen Szene spielt das Kuppenstupsen eine eher untergeordnete Rolle.

Zwei kleine Jungs vergleichen Penisse und kommen spontan auf die Idee diese aneinander zu stupsen.

🇬🇧 Kuppenstupsen refers to the timid touching of another person's glans with one's own. Although it is technically classified as a homosexual practice, it is mostly practiced by young boys who are just discovering their sexuality. In the homosexual scene, Kuppenstupsen plays a rather minor role.

Schamhaarprinzessin

Ein schönes junges Model, prinzessinengleich, aber sobald sie sich vor dir entblößt, quillt dir der Busch entgegen.(Is not shaved....)

🇬🇧 A beautiful young model, princess-like, but as soon as she exposes herself in front of you, the bush comes at you. (Is not shaved....)

Tastenficker

Tastenficker ist bei der Bundeswehr der gebräuchliche Begriff für Funker. Er stammt noch aus der Zeit, als Nachrichten ausschließlich über Morsegeräte übermittelt wurden, und das ständige Auf und Ab der Morsetaste die unter Samenstau leidenden Soldaten an etwas erinnerte, das sie schmerzlich vermissten.

🇬🇧 "Tastenficker" is the common term for radio operators in the Bundeswehr. It originates from the time when messages were transmitted exclusively via Morse devices, and the constant up and down of the Morse key reminded soldiers suffering from seed congestion of something they painfully missed.

viertel Pfund Schüttelfrost

Ein kleiner Hund, meistens ein Yorkshire in Miniausführung. Die zittern wenn es kalt ist wie Espenlaub

🇬🇧 A small dog, usually a miniature Yorkshire. They shiver when it's cold like aspen leaves.

Möööp....Mööööp......PATSCH !!!!!!!!

Das sind die Geräusche, wenn du im Dunkeln den Klingelknopf mit den Brustwarzen einer danebenstehenden fremden Frau verwechselst.....

Hansi: "Auuuu, isch haf fvoll dschie Dschicke Backfffe!!!! (Ich habe voll die dicke Backe!!!)"

🇬🇧 These are the sounds you make when you mistakenly press the doorbell with the nipples of a nearby strange woman in the dark.....