Bedeutet soviel wie "Zwei linke Hände haben", bzw. "Ihm wachsen die Hände aus dem Arsch."
Bezeichnet eine motorisch EXTREM ungeschickte Person oder eine, die einfach ungemein viel Pech bei Handhabungen und Handreichungen hat.
Die Begabungen liegen dann meist in ganz anderen Bereichen wie musisch, sozial oder wissenschaftlich.
Jonas: "Was ist denn hier passiert?" Blickt verzweifelt auf eine verwüstete Wohnlandschaft.
Klaus: "I... ich wollte nur das Buch aus dem Regal nehmen, und..."
Jonas: "Fass nichts mehr an! Sonst stürzt das Haus noch ein. Mensch, Klaus! Jeder Finger ein Daumen!"
Andrea: "Du glaubst nicht, was dem Theo wieder passiert ist!"
Elisabeth: "Erzähl!"
Andrea: "Wollte nur mal kurz die Teller in die Küche bringen, stolpert prompt über die Leiste, die Teller verteilen sich in der Küche, der Toaster fliegt runter, kracht durchs Fenster und genau auf Papis neues Auto!"
Elisabeth: "Oh, Gott! Bei dem ist aber auch jeder Finger ein Daumen!"
🇬🇧 Means something like "to have two left hands," or "his hands grow out of his ass." It refers to a person who is EXTREMELY clumsy in terms of motor skills or someone who simply has an incredible amount of bad luck with handling and giving things. The talents usually lie in completely different areas such as musical, social, or scientific.
