Herz über dem I
Ein Herz über dem I bedeutet entweder, dass ein Mädel/eine Frau sehr "mädchenhaft" ist und sogar Herzchen als I-Punkt benutzt oder ist abwertend für Kollegen/Bekannte/Hassobjekte, die ihr "Schwul) sein" exzessiv ausleben bzw. die als schwul betitelt werden sollen.
Klaus: Die Katrin is' dermaßen mädchenhaft drauf, die macht sogar Herzen über dem I. Joh: Schieß die ab, Alder! Jochen zu Gerd: Du, der Neue aus der Rechnungsabteilung ist so schwul, der macht sogar in den E-Mails Herzen über dem I.
🇬🇧 A heart above the I means either that a girl/woman is very "girly" and even uses hearts as the dot over the I, or it is derogatory for colleagues/acquaintances/objects of hate who excessively express their "gayness" or who are to be labeled as gay.