Vergesst die Astrophysik und diese "Schwarzen Löcher" irgendwo da draußen im Universum. Das, was wirklich nervt, ist das schwarze Loch, das sich in fast allen Autos befindet. Das ist dieser verdammte Schlitz zwischen der Mittelkonsole und dem Fahrer- bzw. Beifahrersitz. Darin verschwinden in schöner Regelmäßigkeit Münzen, wichtige, weil schon bezahlte, Parkkarten, Kreditkarten und Schlüssel, quasi alles, was Fahrer oder Beifahrer gerade dringend brauchen. Gern natürlich auch schmale Smartphones, die selbstverständlich genau dann anfangen zu klingeln, wenn sie in das schwarze Loch reinrutschen.
Und dann kostet es Zeit, die man nicht hat, Geduld, die man jetzt überhaupt nicht aufbringen kann und extrem flexible Hände und Finger, um an den verlorenen Gegenstand ranzukommen.
Es gibt Berichte von erwachsenen Männern, die, bittere Tränen weinend und verzweifelt, fremde Mütter auf der Straße angefleht und bis zu 100 Euro geboten haben, wenn sie ihnen bitte nur für 2 Minuten ihre kleine Tochter ausleihen, die mit ihren winzigen Händen sicher an das dringend benötigte iPhone 10 rankommt.
Olli: Mann, ich kam gestern eine ganze Stunde zu spät zu einer Verabredung, weil mir die verdammte Parkkarte in das schwarze Loch gerutscht war. Stell dir das mal vor: ich liege mit dem Oberkörper auf dem Fahrersitz, mein Hintern und die Beine hängen aus dem Auto raus und ich puste wie ein Bekloppter in das schwarze Loch rein, um diese Karte wieder rauszukriegen!
Manni: Und, hat´s geklappt?
Olli. Ja, nach einer Ewigkeit, da hatte ich Glück. Ich konnte fast nicht mehr. Aber am schwersten war es, die idiotischen Kommentare von den Zuschauern zu ignorieren! Dieses verdammte schwarze Loch!
🇬🇧 Forget astrophysics and those "black holes" somewhere out there in the universe. What really annoys is the black hole that exists in almost every car. It's that damn gap between the center console and the driver's or passenger's seat. In it, coins, important parking tickets that have already been paid, credit cards, and keys disappear with alarming regularity—basically everything that the driver or passenger urgently needs. Of course, it also happily swallows narrow smartphones, which inevitably start ringing just as they slide into the black hole.
And then it costs time that you don't have, patience that you absolutely can't muster, and extremely flexible hands and fingers to retrieve the lost item.
There are reports of grown men who, crying bitter tears and in despair, have begged strangers' mothers on the street and offered up to 100 euros if they would please just lend them their little daughter for 2 minutes, as her tiny hands could surely reach the urgently needed iPhone 10.
