Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Hier is was los

Oder: Hier gehts ab "wie 3 Ratten die in einer Wollsocke rumhuren"

Gedränge in einer Menschenansammlung bzw. Synonym zu "Gruppenkuscheln", Platzangst in einer überfüllten Kneipe, u.a. auch Vermutung undeutlich zu erkennender Handlungen

🇬🇧 Or: Here it’s happening "like 3 rats messing around in a wool sock."

Mehr begriffe

wohl in Anlehnung an die Kailiber .33 und .5 (Zoll) und an das "16er Blech" der Brauerei Ottakring im 16. Bezirk der Stadt Wien, die Beschreibung klassischer Getränkedosen mit 0,33 und 0,5l Inhalt. mittlerweile sind ja noch weitere Größen im Umlauf...

"zum Wandern nehm ich die Getränke lieber in Dosen als in Flaschen mit... Dosen sind leichter und brauchen leer weniger Platz..." "33er oder 0 5er Kaliber?" "33er... das ist freilich der Nachteil, dass sie nicht wiederverschließbar sind... das 33er Blech schlürfst Du halt leichter weg..."

🇬🇧 likely referring to the calibers .33 and .5 (inches) and to the "16er Blech" of the Ottakring brewery in the 16th district of Vienna, the description of classic beverage cans with 0.33 and 0.5 liters of content. Meanwhile, other sizes are also in circulation...

Alle heißen Klaus, bis auf Dieter, der heißt Ralf

Spruch

🇬🇧 "All are called Klaus, except for Dieter, who is called Ralf."

Zaubersalbei

legale Droge mit den Wirkstoffen Salvinorin A und B. Auch als Atztekensalbei bekannt.

Ronny: "Lass mal Zaubersalbei rauchen." Mike: "Und danach könnte wir dann mit dem Basilikum reden!?!"

🇬🇧 legal drug containing the active ingredients Salvinorin A and B. Also known as Aztec sage.

Comedy-Kobold

Ein meist kleiner Mensch, der krampfhaft versucht, seine körperlichen Defizite durch schlechte Witze zu kompensieren.

In der Disco: Benni (168 cm): "Boah, schaut mal da drüben, die hat geile Möpse, mit der möchte ich mal Gassi gehen." Thomas: "Mann, du bist echt ein Comedy-Kobold!"

🇬🇧 A usually small person who desperately tries to compensate for their physical deficiencies with bad jokes.

Gutes Chili brennt 3x

Bestätigung von Chili-Fans, dass das Essen auch wirklich so brachial scharf ist, wie gewünscht.

Gastgeber: "Und, wie isses?" Gast (schwitz, Erlösung herbeisehn): "Boah, klasse, genau richtig... weißt ja, echt gutes Chili brennt 3x." Gastgeber: "Jep - beim Essen, beim Scheißen und dem Kanalarbeiter in den Augen."

🇬🇧 Confirmation from chili fans that the food is indeed as brutally spicy as desired.

explodierter Wischmop

gigantische Lockenpracht von m/w.. Widerspenstige Haare, die abstehen, als wär ein Wischmop explodiert

🇬🇧 gigantic curls of m/f.. Stubborn hair that sticks out as if a mop has exploded.

Polizisten-Menü

Bezeichnet einen oder mehrere Donuts mit Kaffee. Dies kommt vom Klischee, dass (amerikanische) Polizisten sich häufig von Donuts und Kaffee ernähren sollen.

Klaus: "Was möchtest du zum frühstück?" Jürgen: "Das Polizisten-Menü!"

🇬🇧 Refers to one or more donuts with coffee. This comes from the stereotype that (American) police officers often subsist on donuts and coffee.

Fame

Fame ist ein eingedeutschtes Wort und kommt aus dem Englischen (engl. = Ruhm Reichtum). Es steht für Ehre und Respekt.

🇬🇧 Fame is a Germanized word that comes from English (Engl. = glory wealth). It stands for honor and respect.

Frauendefekt

Abgeleitet vom physikalischen Massendefekt, bei dem in Wirklichkeit weniger als die berechnete Masse vorhanden ist. Kann auch bedeuten, dass zu wenige Frauen z.B. auf einer Party anwesend sind.

Patrick: "Alter, nur Männer hier oder was?" Stephan: "Jo, voll der Frauendefekt."

🇬🇧 Derived from the physical mass defect, where in reality there is less mass present than calculated. Can also mean that there are too few women present, for example, at a party.

Präpubertierende Rotlichtterroristen

Der zeitbewusste Fussgänger kann guten Gewissens keine rote Ampeln überqueren weil überall heranwachsende kleine Arschlöcher mit Ihren scheinheiligen Erzeugern an Kreuzungen und Fussgängerampeln herumgammeln.

🇬🇧 The time-conscious pedestrian can in good conscience not cross red lights because everywhere there are growing little assholes with their hypocritical parents hanging around intersections and pedestrian traffic lights.