Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Ich bekomme Vögel!

Ein lokal gebrauchter Ausdruck für wahnsinnig werden (im übertragenen Sinn).

"Ich bekomme Vögel! Ich werde in zwei Minuten vor den Altar treten und kann einfach diese verdammten Ringe nicht mehr finden!"

🇬🇧 A locally used expression for going crazy (in a figurative sense).

Mehr begriffe

Geilchen

Männliche oder weibliche Person, die überdurchschnittlich gut aussieht. Ableitung von geil.

🇬🇧 A male or female person who looks exceptionally good. Derived from "geil."

essen mit vollem Körpereinsatz

insbesondere bei Kindern, wenn man in ihrem Gesicht (und den Händen) ablesen kann, was es zu essen gab (und wie gut es geschmeckt hat)... bei Erwachsenen zeugt eher die Kleidung von der Art der Mahlzeit und der Gier, mit der sie zu sich genommen wurde...

"na, das war wohl essen mit vollem Körpereinsatz? jetzt geh und wasch Dir Gesicht und Hände..."

🇬🇧 especially in children, when you can read from their face (and hands) what they had to eat (and how good it tasted)... in adults, it is more the clothing that reflects the type of meal and the greed with which it was consumed...

Hosentaschenrambo

ein miesepetriger kleiner giftzwerg

ach der kleene stinker da hinten, das ist bloss n hosentaschenrambo

🇬🇧 a grumpy little poison dwarf

versumpfen

Versumpfen heißt, über die Stränge schlagen, seine eigenen Grenzen beim Alkohol überschreiten, zu lange irgendwo bleiben.

Chef: "Tobias, sag mal, wo bleibt denn der Ulf?" Tobias: "Der liegt noch flach. Ist gestern im Graveyard versumpft." Pedro: "Mensch, Mathias, biste jetzt der Herr der Augenringe?" Mathias: "Sei bloß ruhig. Bin gestern noch bei Jens übelst versumpft."

🇬🇧 "Versumpfen" means to overindulge, to exceed one's limits with alcohol, to stay somewhere too long.

Maulgärtner

Ein etwas derbes Synonym für den Zahnarzt...

"Mist, ich muss heut noch zum Maulgärtner!"

🇬🇧 A somewhat coarse synonym for the dentist...

sie hüllten sich in seltsame Gewänder und irrten ziellos umher.

klingt nach Bibelspruch und soll die Bundeswehr um- bzw. beschreiben... da es dem Spruch kein reales Bibelzitat gegenübersteht, ist auch die Variante "irrten ziellos durch die Lande" legitim.

🇬🇧 "they wrapped themselves in strange garments and wandered aimlessly." Sounds like a biblical saying and is meant to describe the Bundeswehr... Since there is no real biblical quote corresponding to the saying, the variant "wandered aimlessly through the lands" is also legitimate.

jemanden runterberlinern

...jemanden runtermachen, weil er/sie sich in die 'ach-so-deutschcoole', ach-so-spitze, ach-so-intellektuell gewitzte 'auf der Hoehe der Zeit' Berlin-Legende einkaufen wollte und sich um n 'Stueck vom Traum in der Kultur-Weltstadt' zu erklauen, dahin abgewandert war. Nach der gehypeten Scheisse und ernuechtert will er/sie dann wieder dahin zurueck, 'wo die Welt noch in Ordnung ist': auf's Land, die Kleinstadt, in's Dorf ...oder nach London

A: 'Du Penner -Warum auch nach Berlin -dieser Zumutung!?' Berlin-Flüchtling: 'Ich geb's zu, es war dumm, ich bin ein Versager ...und die Weiber in Berlin sind auch scheisse! -...wie die aussehen ... -unnatürlich!'...und Shitesters, die Mafia, Clans, die Türkentucken erst [seufzt!] A: 's halt Pech, hier kennt dich fasst keener mehr, Alter! ...im Haus deiner verstorbenen ElternvordenenunsunsereElternstetsgewarnthaben) lebt jetzt eine Familie 'Baghdadi oder so, der neue Dorfmuaddhin', nette Leute...sagt auch mal 'Morgen' Ex-Berliner Hipster: '???!'

🇬🇧 ...to put someone down because he/she wanted to buy into the 'oh-so-cool German', oh-so-great, oh-so-intellectually witty 'up-to-date' Berlin legend and had moved there to grab a 'piece of the dream in the cultural metropolis'. After being disillusioned by the hyped-up nonsense, he/she then wants to return to 'where the world is still in order': to the countryside, the small town, the village... or to London.

Klingelknöpfe

Bezeichnung für besonders kleine Brüste.

🇬🇧 Term for particularly small breasts.

Ägypten 21

Die haben sich das bestimmt von den Stuttgartern abgeschaut. Einfach die Schnauze_haben) voll von denen, die bestimmen. Leider gibt es in Stuttgart wie in Ägypten keine vernünftige Alternative, damit alle zufrieden sind.

🇬🇧 They must have copied that from the people in Stuttgart. They are simply fed up with those who make the decisions. Unfortunately, there is no reasonable alternative in Stuttgart, just like in Egypt, that would satisfy everyone.

Spucker

a) ein Dealer von Drogen der A-Klasse, der die Portion bis zur Bezahlung im Mund -deshalb schwer von der Polizei zu finden- versteckt hat und sie dann ausspuckt b) ein Rapper, der 'Pointen' ins Mikrofon schreit c) meist kulturferner, anderörtig sozialisierter, toleranzdefiizitärer Asozialer, der durch Anspucken anderer, den Tatbestand der Körperverletzung erfüllt-auch wenn er das nur als angebrachte Begrüssung Andersgläubiger sieht.

🇬🇧 a) a dealer of Class A drugs who hides the portion in their mouth until payment - therefore difficult for the police to find - and then spits it out b) a rapper who shouts 'punchlines' into the microphone c) usually culturally distant, socially conditioned elsewhere, tolerance-deficient antisocial person who fulfills the offense of bodily harm by spitting on others - even if they see it only as an appropriate greeting for those of different beliefs.