Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Ich glaube mein Holzpferd humpelt

Redewendung für etwas, das unglaublich ist, bzw. das man schwer fassen kann.

"Ich glaub mein Holzpferd humpelt, der parkt direkt auf dem feinen englischen Rasen!"

🇬🇧 Expression for something that is unbelievable or difficult to grasp.

Mehr begriffe

Mongo

"Mongo" war eine Zeit lang eine Selbstbezeichnung von Hamburger und Hamburg-affinen (Ferris MC) Rappern und Hip Hop Aktiven. Die Gruppe nannte sich "Mongo-Clikke", weitere Mitglieder waren u.a. Bo, Eisfeldt, Samy, Ferris und ich glaube auch Dende. Über die Gründe, sich ausgerechnet Mongos zu nennen und die plötzliche Auflösung der Clikke ranken sich zahlreiche Legenden.

Wir meiden homo sapiens, chill'n mit mongos und tapiren

🇬🇧 "Mongo" was for a time a self-designation used by Hamburg and Hamburg-affiliated (Ferris MC) rappers and hip hop activists. The group called themselves "Mongo-Clikke," and other members included Bo, Eisfeldt, Samy, Ferris, and I believe also Dende. Numerous legends surround the reasons for choosing the name Mongo and the sudden dissolution of the Clikke.

Putzlappenjongleuse

Die Meisterin der Handhabe mit dem Putzlappen. Bezeichnung für eine Hausfrau / Mutter.

🇬🇧 The master of handling the cleaning cloth. Designation for a housewife/mother.

Ich weiß, wo dein Haus wohnt.

soll sagen: Pass auf, ich weiss wo du wohnst, du kannst mir nicht entkommen. Entnommen aus dem sozio-kulturellen Umfeld mit südlichem Migrationshintergrund.

🇬🇧 Translation: It means: "Watch out, I know where you live, you can't escape me." Taken from the socio-cultural context with a southern migration background.

schwitzen

Wenn jemand schwitzt, dann ist er ziemlich nervös oder ängstlich. Wird eher belustigend angewendet.

Julia (beim pokern zu Jenny): "Na, da bist du ganz schön am schwitzen!"

🇬🇧 When someone sweats, they are quite nervous or anxious. It is often used in a humorous context.

Fleischmütze

man kann auch "zu kleine Fleischmütze" sagen, dann ists ne halbglatze.

Robert: Ey Sven, guck ma dem seine fleischmütze is ja viel zu klein, da gucken ja die haare noch unter raus! :D

🇬🇧 One can also say "too small Fleischmütze," then it's a half baldness.

kuschelig ist der hässliche Bruder von sexy

Selbsterklärend. Männer in zunehmendem Alter ...

Erna: "Brigitte, dein Hans-Peter hat auch ganz schön zugelegt. Mein lieber Herr Gesangsverein!" Brigitte: "Ach iwo, das gefällt mir doch. Ist so schön kuschelig." Erna: "Kuschelig ist der hässliche Bruder von sexy!"

🇬🇧 Self-explanatory. Men of increasing age ...

der Algorythmus, wo ich mit muß

Zu sagen/denken, wenn man sich mal wieder fragen muss, ob nicht doch ein 'algorithm' [also n 'self-containte Sequenz von actschens to be performed' im Internet und/oder so ein(e) 'Hey bist du etwa so n halbe Maschine, oder bist du noch n Mensch?]- uns zu einer Endscheidung geholfen/genoetigt hat. -Spassige Anerkennungs-Anzeige bzgl. der dataistischen Manipulation von Menschen

Herr Gaislhähoer: 'So da tipp ich mal rein: 'Teen' + 'Duden' + 'Sado-Maso [warted]..., ah, guck mal an: DAS ist der Algorythmus, wo ich mit muss!'

🇬🇧 To say/think when one has to ask oneself again whether an 'algorithm' [that is, a 'self-contained sequence of actions to be performed' on the Internet and/or something like 'Hey, are you some kind of half-machine, or are you still a human?'] has helped/forced us to make a decision. -Funny acknowledgment regarding the dataistic manipulation of humans.

Rektal-Vagina

Das ist die dezente Beschreibung für den Anus eines männlichen homosexuellen Mitmenschen.

🇬🇧 This is the subtle description for the anus of a male homosexual person.

wegeskalieren

Eines der Lieblingswörter der Malle-Schlauch-Kombo. Verwendbar in vielen Variationen.

Ey, die Eireen, die kann man wegeskalieren.

🇬🇧 One of the favorite words of the Malle tube combo. Usable in many variations.

Lamäng

Aus dem Lamäng, das sagen auch die Streber in der Schule, die ihr Pensum gelernt haben und so etwas prahlerisch den Eindruck vermitteln möchten, als ob ihnen alles einfach zufliegt. Also etwas mit Leichtigkeit machen.

🇬🇧 From the Lamäng, which is also what the overachievers in school say, who have learned their material and want to boastfully give the impression that everything comes easily to them. So, to do something with ease.