Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Ich weiß, wo dein Haus wohnt.

soll sagen: Pass auf, ich weiss wo du wohnst, du kannst mir nicht entkommen. Entnommen aus dem sozio-kulturellen Umfeld mit südlichem Migrationshintergrund.

🇬🇧 Translation: It means: "Watch out, I know where you live, you can't escape me." Taken from the socio-cultural context with a southern migration background.

Mehr begriffe

unter einer Eiche liegt bald Deine Leiche

Warnung/Drohung an Scherzkekse, die permanent Schüttelreime von sich geben, wie "tschö, mit ö" und ähnliches...

"also denn: frisch ans Werk, denn 'Morgenstund hat Gold im Mund'!" "pass auf, was Du sagst! sonst liegt unter einer Eiche demnächst Deine Leiche!"

🇬🇧 Warning/threat to jokesters who constantly come up with silly rhymes, like "tschö, mit ö" and similar...

Triät

Eine nette Antwort für alle Diätbesessenen und "tolle Freunde" die finden man sollte wieder mal eine Diät machen.

🇬🇧 A nice response for all diet-obsessed people and "great friends" who think one should go on a diet again.

so asap wie möglich

Es ist erstaunlich, dass es tatsächlich Menschen gibt, die das sagen. Als ob "as soon as possible" nicht schon genug Druck erzeugen würde, wollen sie es jetzt schon "so asap wie möglich".

🇬🇧 It is astonishing that there are actually people who say that. As if "as soon as possible" didn't already create enough pressure, they want it "so asap wie möglich" now.

Spaß inne Backen

... hat man, wenn man echt Freude an etwas hat. Ruhrpottslang

Kalle: Na, du Wurst gets hasse Spass inne Backen, woll... Fritzi: Danke Papa, die Püppi wollt ich immer schon haben

🇬🇧 ... is what you have when you truly enjoy something.

Kirchen-Tycoon

Papst Benedikt himself!!!

🇬🇧 Pope Benedict himself!!!

Schnapp

ein besonders großes Schnäppchen

Meine Herren, da haste aber n Schnapp gemacht. N Peugot Rennrad für 40 Öcken vom Flohmarkt, gut erhalten, noch dazu so n schönes Rot.

🇬🇧 a particularly great bargain

Fackel

extremer Mundgeruch. Besonders nach heftigem Alkoholgenuss.

w: "Gestern hab´ich die ganze Nacht durchgefeiert!" m: "Das riecht man. Du hast ne Fackel von hier bis Altona."

🇬🇧 extreme bad breath. Especially after heavy alcohol consumption.

Urmel im Orbit

Verhöhnung des "Urbi et Orbi", Segen des Papstes zu Ostern und Weihnachten. Klingt wie eine Folge von "Urmel aus dem Eis".

Hast Du gestern den Papst im Fernsehen gesehen? Der hat wieder sein Urmel im Orbit abgelassen.

🇬🇧 Mockery of "Urbi et Orbi," the Pope's blessing at Easter and Christmas. Sounds like an episode of "Urmel aus dem Eis."

Mister Ed

wenn jemand die sprichwörtliche Pferdefresse hat

Andre: "Und was sagst du zur neuen Freundin vom Artur?" Micha: "Die geht gar nicht, 3 Meter Überbiss, Mister Ed live!"

🇬🇧 when someone has the proverbial horse face

Das in einem Staatsgebiet oder einem vertikalen Staatenverbund 'geltende Mindestmaß an von allen Gebietsbewohnern gemeinsam als gerecht und recht verstandenen Ueberzeugungen des Richtigseins', welches das gesellschaftl. Zusammenleben angenehm, lebenswert, erträglich und ersprießlich machen soll.

[Schild, an EU-Aussengrenze]: 'Achtung! Glaubensminimumszone! Ungläubige und Andersgläubige müssen draußen bleiben! Attention! Are you sure anybody is going to think that you belong here? البقاء خارجاً! ['This ain't the garden of Eden -there ain't no angels above. Things ain't what they used to be... not so safe on the inside, not so funny on the outside! Lock all your locks on the outside, hide inside the inside']

🇬🇧 The minimum level of beliefs that are collectively understood by all inhabitants of a territory or a vertical federation of states as just and right, which is intended to make social coexistence pleasant, livable, bearable, and fruitful.