Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Ich hab' kein Höschen drunter.

Ist, wenn sie einen Stinke-Band-Schlüpfer drunter hat (String Tanga), nicht mal gelogen. - Was viele aber gleich dazu animiert, ihr in die Hose zu fassen. ^^ Frech und irritierend. ^^ Wenn das jemand loslässt, dem das keiner zutrauen würde, dass er/sie nix drunter anziehen würde, und einer nachguckt, kommt das richtig gut. ^^ Und bringt einen oft zum Lachen. Mit anderen Worten: Wenn er/sie das sagt, spielt er/sie drauf an, dass ein String-Tanga gerade als Unterwäsche getragen wird.

🇬🇧 It means when they have a stinky band thong underneath (string thong), not even a lie. - This often encourages many to reach into their pants. ^^ Cheeky and irritating. ^^ When someone lets that slip, someone you wouldn't expect to be wearing nothing underneath, and someone checks, it’s really funny. ^^ And it often makes you laugh. In other words: When he/she says that, they are hinting that a string thong is currently being worn as underwear.

Mehr begriffe

Normal gibt es an der Tankstelle.

Dieser Satz stammt aus der Erzählung „Abenteuer Türdrücker“ von und mit Dietmar Wischmeyer. Man kann diesen Satz sagen, wenn jemand etwas Normales haben möchte. Dies spielt auf Normalbenzin an, was es bekanntlich an Tankstellen gibt. Sagen will uns dieser Satz, dass normal oder nicht normal oft sehr subjektive Begriffe sind, weil jeder was anderes darunter versteht.

Klaus: „Kannst du dich nicht normal verhalten?“ Jürgen: „Normal gibt’s an der Tankstelle.“

🇬🇧 This sentence comes from the story "Abenteuer Türdrücker" by and with Dietmar Wischmeyer. You can say this sentence when someone wants something normal. This refers to normal gasoline, which is known to be available at gas stations. This sentence tells us that normal or not normal are often very subjective terms, as everyone understands something different by them.

orgasmieren

wenn’s zum Äußersten kommt... Eigentlich ein medizinischer terminus technicus

»Rolf Zacher hat eine neue Droge entdeckt: Sex. Während er Frauen zum "orgasmieren" bringt, zieht sein Schauspieler-Kollege Hugh Grant den Golfschläger vor. Mariah Carey hingegen ergötzt sich an 20 Kätzchen und 100 Tauben.«

🇬🇧 when it comes to the extreme... Actually a medical technical term

man man man

Das umgangsprachliche "man man man" (auch mannohneFrauistwieeinFischohneFahrrad) mannohneFrauistwieeinFischohneFahrrad) mannohneFrauistwieeinFischohneFahrrad) , groß oder klein) hat seinen Ursprung aus dem englischen "man" bzw. "mankind", also deutsch: Mann, Mensch und/oder Menschheit bzw. auch Menschenskind(er) (Beispiel aus dem Englischen: Oh, man, but this is not ok! (dt.: Och Mann (oder auch "Och Mensch"), aber das ist nicht in Ordnung!). Generell bedeutet dieser Ausruf, von etwas (an)genervt oder auch unzufrieden zu sein. Teilweise liest man anderswo allerdings irrtümlicher Weise, es ginge "um erstaunt sein". Korrekt ist aber die erste Definition. Es gibt im deutschen Sprachgebrauch "man" / "Mann" / "Mensch" (auch menno) / "Menschenskind(er)" als einzelnen Ausruf, was soviel bedeutet das jemand von etwas angenervt ist. Ebenso gibt es "man man" bzw. "manohman" (auch "manoman") / "Mann Mann" bzw. "mannohneFrauistwieeinFischohneFahrrad)ohmannohneFrauistwieeinFischohneFahrrad)" (auch mannohneFrauistwieeinFischohneFahrrad)omannohneFrauistwieeinFischohneFahrrad)) / "Och Mensch" bzw. "och menno" als erste Steigerungsform, die soviel bedeutet wie, dass jemand von etwas schon sehr angenervt ist. Die zweite Steigerungsform ist "man man man" (oder "Mann Mann Mann" bzw. "mannohneFrauistwieeinFischohneFahrrad)ohmannohneFrauistwieeinFischohneFahrrad)ohmannohneFrauistwieeinFischohneFahrrad)") und steht für "von etwas stark angenervt sein". Die Steigerungsformen sind beliebig erweiterbar, z. B. mannohneFrauistwieeinFischohneFahrrad)ohmannohneFrauistwieeinFischohneFahrrad)ohmannohneFrauistwieeinFischohneFahrrad)ohmannohneFrauistwieeinFischohneFahrrad)ohmannohneFrauistwieeinFischohneFahrrad)... oder man man man man man... Umso gesteigerter die Form, desto angenervter ist jemand. Aufgrunddessen, dass dies alles Umgangssprache darstellt, sind die Schreibweisen nicht klar vordefiniert.

Beispiel(e) > Edith: Och, menno (Mensch)! Jetzt kommt der Bus schon wieder zu spät! ODER Klaus: Man, man, man (Mann Mann Mann)! Kannst du nicht aufpassen! ODER Karsten: Mannohmannohmannohmann, die scheißlaute Musik vom Nachbar geht mir so auf den Senkel!

🇬🇧 The colloquial expression "man man man" (also "man without woman is like a fish without a bicycle") has its origin in the English word "man" or "mankind," which translates to "man," "human," and/or "humanity" or also "human child(ren)" in German. (Example from English: Oh, man, but this is not ok! (German: Och Mann (or also "Och Mensch"), but that is not okay!). In general, this exclamation means to be annoyed or dissatisfied with something. However, it is sometimes mistakenly read elsewhere as meaning "to be astonished." The correct definition is the first one. In German usage, "man" / "Mann" / "Mensch" (also "menno") / "Menschenskind(er)" can be used as a standalone exclamation, meaning that someone is annoyed by something. There is also "man man" or "man oh man" (also "manoman") / "Mann Mann" or "man without woman is like a fish without a bicycle" (also "man without woman is like a fish without a bicycle") / "Och Mensch" or "och menno" as the first degree of intensity, which means that someone is already quite annoyed by something. The second degree of intensity is "man man man" (or "Mann Mann Mann" or "man without woman is like a fish without a bicycle") and signifies "to be strongly annoyed by something." The degrees of intensity can be extended indefinitely, e.g., "man without woman is like a fish without a bicycle" repeated multiple times... or "man man man man man..." The more intensified the form, the more annoyed someone is. Since all of this represents colloquial language, the spellings are not clearly predefined.

Zielwasser

ein ganz gern benutzter ausdruck um zu hinterfragen wieso man die einfachsten dinger "verschießt".

wie kann man denn das tor bitte verballern? Hast du dein zielwasser vergessen?

🇬🇧 a commonly used expression to question why one misses the simplest things.

Biatch

sprich: "Biatsch" -> das klingt sehr lustig und ist nicht so verletzend...

"Du Biatch"

🇬🇧 It sounds very funny and is not so hurtful...

rotzen

Kokain oder Speed durch die Nase konsumieren

🇬🇧 Consume cocaine or speed through the nose.

krummbucklische Verwandtschaft

die liebe Familie halt. Mama, Papa, Op(p)a, Om(m)a, Onkel Herbert, Tante Erna, Vetter Karl-Heinz Spack, Schwager Schorsch-Karl usw. usf.

Und, wen habt ihr alles zu eurer Hochzeit eingeladen? ... Ich meine, ausser eurer krummbucklischen Verwandtschaft...

🇬🇧 the dear family, of course. Mom, Dad, Grandpa, Grandma, Uncle Herbert, Aunt Erna, Cousin Karl-Heinz Spack, Brother-in-law Schorsch-Karl, etc. etc.

Hau die Hacken in den Teer!

Die dringliche Aufforderung an jemanden sich extrem zu beeilen

"Wo bleibst du?? Hau die Hacken in den Teer!"

🇬🇧 The urgent request for someone to hurry up extremely.

Kappes

..auch Kölscher Dialekt für Kohl-Gemüse.

🇬🇧 ...also Kölsch dialect for cabbage-vegetable.

Unfallstelle

war die Umschreibung einer Betriebskantine. Niemand konnte mir erklären, welchem Umstand die Kantine diesen Titel zu verdanken hatte (der Fantasie sind da ja kaum Grenzen gesetzt :-P). die Redewendung "lasst uns zur Unfallstelle aufbrechen" war in der Firma jedenfalls der Aufruf, sich - abteilungsweise geschlossen - zu Mittag zu begeben...

"komm, wir begeben uns zur Unfallstelle..."

🇬🇧 was the description of a company cafeteria. No one could explain to me what circumstance the cafeteria owed this title to (there are hardly any limits to the imagination there :-P). The phrase "let's head to the Unfallstelle" was, in any case, a call within the company to go to lunch - department by department.