Wortwildnis

Ist ein guter Spruch, den man immer mal wieder scherzhaft anbringen kann. "Was willst du denn? Wenn ich mit Dir fertig bin, musst du zur Delfintherapie."

Auf dem Tennisplatz: Boris: "Meinst du, dass du heute mal einen Satz gegen mich gewinnen kannst?" Michael: "Ach, was willst du denn? Wenn ich mit dir fertig bin, musst du zur Delfintherapie."

🇬🇧 It's a good saying that you can jokingly bring up from time to time. "What do you want? When I'm done with you, you'll have to go to dolphin therapy."

Es wird auf Hawaii als Grußformel beim Kommen und Gehen verwendet. Es wird meist mit „Liebe“, „Zuneigung“, „Nächstenliebe“ oder auch „Mitleid“ übersetzt. Das Wort hat mittlerweile in den gesamten USA und z. T. auch in Europa als Gruß Verwendung gefunden.

🇬🇧 It is used in Hawaii as a greeting when arriving and departing. It is usually translated as "love," "affection," "charity," or even "compassion." The word has now found use as a greeting throughout the entire USA and partly also in Europe.

heiß wie ein 80er Waffeleisen

Ausdruck für die sexuelle Erregung der Frau

Werner: "Und, haste die Irene gestern noch mitgenommen?" Peter: "Konnt ich ja nicht stehenlassen, die war ja heiss wie'n 80er Waffeleisen!"

🇬🇧 Expression for a woman's sexual arousal.

Stulle

im Raum Berlin für Brotschnitte. Als adjektiv für etwas das sehr dumm ist.

Paul: "Die Alte ist echt voll stulle."

🇬🇧 In the Berlin area for slices of bread. As an adjective for something that is very stupid.

Sterni

Kurzform für Sternburger Bier

🇬🇧 Short form for Sternburger beer.

neigt zu russischen Trinkgewohnheiten

Umschreibung eines überdurchschnittlichen Verbrauchs vor allem bei Fahrzeugen aus dem ehemaligen Ostblock (Lada, Dacia, Wartburg, Trabant, ...). Gemeinhin wird den Russen - neben dem erhöhten Wodkakonsum - auch eine "viel hilft viel"-Philosophie unterstellt.

"allerdings neigt der Lada Niva spätestens im Gelände dann doch zu russischen Trinkgewohnheiten..."

🇬🇧 Description of an above-average consumption, especially in vehicles from the former Eastern Bloc (Lada, Dacia, Wartburg, Trabant, ...). It is commonly assumed that Russians, in addition to their increased vodka consumption, also have a "more is more" philosophy.