Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Honk

Honk - Hirn ohne nennenswerte Kapazität

Der ist echt ein Honk! [kleinhirn]

🇬🇧 Brain without significant capacity.

Honk

Honk - Hilfsarbeiter ohne nennenswerte Kentnisse. (Volltrottel)

🇬🇧 Helper without significant knowledge. (Complete idiot)

Honk

"Honk" steht ursprünglich für die Abkürzung von "Hirnlose(r) ohne nennenswerte Kenntnisse", was aussagt, das dieser Mensch intellektuell nicht allzu begabt sein soll. Honk stellt eine Beschimpfung, genau genommen eine Beleidigung dar. Irgendwer machte sich dann später aus dieser Beschimpfung einen Spass und ersetzte "Hirnlose" gegen "Hauptschüler". Kurze Zeit später machte jemand aus ebensolchem Jux "Hilfsarbeiter" hieraus. Mit einer angeblichen englischen Herkunft hat das Wort bzw. diese Abkürzung nichts zu tun. Hier wird gerne Honk mit Monk (auch eine Beschimpfung, hier ist die Wortherkunft aus dem Englischen) verwechselt. Es gibt auch Steigerungsformen von Honk - u. a. Vollhonk, Megahonk, Superhonk

Beispiel: Hast du grad den (Voll-)Honk da drüben gesehen? (= Hast du grad den Hirnverbrannten/Hirnlosen da drüben gesehen?)

🇬🇧 "Honk" originally stands for the abbreviation of "Hirnlose(r) ohne nennenswerte Kenntnisse," which indicates that this person is not particularly intellectually gifted. Honk is an insult, specifically a derogatory term. At some point, someone made a joke out of this insult and replaced "Hirnlose" with "Hauptschüler" (a term for students in a specific type of German secondary school). Shortly thereafter, someone else humorously changed it to "Hilfsarbeiter" (helper or laborer). The word or this abbreviation has nothing to do with any supposed English origin. Here, "Honk" is often confused with "Monk" (also an insult, with its origin in English). There are also comparative forms of Honk, including Vollhonk, Megahonk, and Superhonk.

Mehr begriffe

Du kannst ja nicht einmal freihändig aus dem fahrenden Bus winken!

Der Satz wird dann genutzt um jemanden mitzuteilen wie unfähig er/sie ist.

🇬🇧 The sentence is then used to inform someone how incapable he/she is.

Sherlock

Jemand, der eine sowieso offensichtliche Tatsache ausspricht, nennt man scherzhaft "Sherlock" (nach Sherlock Holmes natürlich). Gerne in Kombination mit "Gut kombiniert, Sherlock"

🇬🇧 Someone who states an obvious fact is jokingly called "Sherlock" (after Sherlock Holmes, of course). Often used in combination with "Well deduced, Sherlock."

Flimmerkiste

Beschreibung für den Fernseher.

"Mensch, Josef, mach doch mal die Flimmerkiste aus, wenn ich mit dir rede!"

🇬🇧 Description for the television.

Sackbremse

Jemandem von hinten in die Eier treten. Kommt hauptsächlich beim Fussball vor.

Alter, der hat dem einen voll die Sackbremze gezogen!

🇬🇧 Kicking someone in the balls from behind. Mainly occurs in football.

Rum die Mutti!

Mit diesen evtl. nur leise vor sich hin gemurmelten Worten bringt man die Partnerin in eine bessere Position.

"Und rum die Mutti!"

🇬🇧 With these words, which may only be murmured softly, one puts the partner in a better position.

Surenhohn

Der Surenhohn synonym für den allseits bekannten Hurensohn.

Ey mein Nachbar ist so ein Surenhohn, hat gleich die Bullen gerufen, nur weil wir bißchen zu laut gefeiert haben.

🇬🇧 The Surenhohn is a synonym for the widely known son of a whore.

Großklappenflughafen

Neuer Berliner Großflughafen öffnet später Das Hauptstadt-Gefühl: Klappt überhaupt noch was?

🇬🇧 New Berlin airport opens later The capital feeling: Is anything still working at all?

Lass aus der Lippe fallen!

Aufforderung nun endlich zur Sache zu kommen

"Das ist irgendwie, naja, wie soll ich sagen..." - "Nun sag schon !" "Naja, das ist halt, na wie sag ich's nur am besten ?" - "Lass aus der Lippe fallen !"

🇬🇧 A call to finally get to the point.

Politik mit drei Knöpfen

Stammt von Urban Priol (Neues aus der Anstalt). Angie trägt immer Jackets mit drei Knöpfen...

🇬🇧 Originates from Urban Priol (Neues aus der Anstalt). Angie always wears jackets with three buttons...

Potlatsch

-kanadisch-indianischer Festlichkeitsritus, wobei sich die Häuptlinge gegenseitig und manchmal bis zum totalen Ruin durch ihren betriebenen Gastgeberaufwand zu ueberbieten versuchten

Merkels Willkommenskultur - reiner Potlatsch!

🇬🇧 - Canadian Indian ceremonial ritual in which the chiefs tried to outdo each other, sometimes to the point of total ruin, through their extravagant hosting efforts.

Technotanztablette

Technotanztablette ist eine verbotene Ectasytablette.

🇬🇧 Technotanztablette is a banned ecstasy tablet.

Asyl-Berufene

Leute, die sich nicht zuletzt -im Zuge der Willkommenskultur- zum Asyleinklagen berufen sehen

🇬🇧 People who feel called to claim asylum, not least in the context of the welcoming culture.

soziale Brandstiftung

In diesem Land wird soziale Brandstiftung gelebt. (siehe Bundesregierung)

Powered by Agent

🇬🇧 In this country, social arson is practiced.

Egoistischer Altruismus

...oder altruistischer Egoismus, beides hat die gleiche Bedeutung. Will sagen: Wenn ich daran mitarbeite, daß es der Allgemeinheit gut geht, geht´s mir auch gut.

🇬🇧 ...or altruistic egoism, both have the same meaning. What it means is: If I contribute to the well-being of the community, I will also be well.

High Snobiety

Verballhornung des Begriffs "High Society". Es handelt sich dabei um eine Gruppe von Menschen, die sich sehr wichtig nimmt und unermeßlich reich ist. Da sie unter sich sind, behandeln sie Außenstehende, die nicht dazugehören, wie Luft oder lästern darüber.

🇬🇧 A verbal play on the term "High Society." It refers to a group of people who take themselves very seriously and are immensely wealthy. Since they are among themselves, they treat outsiders who do not belong as if they are invisible or gossip about them.

Pfirde

Schwäbisch-bayrischer Ausdruck, um Tschüss zu sagen, oder einfach Mach's gut bzw. Leb wohl! Vergleichbar mit dem Ausdruck "Servus". Herkunft: vermutlich von einem Verb mit <pfi…> und dem Pronomen <dich>, woraus Pfirde wurde.

Timo: "Pfeifâdeckl, i gang jetzt! I muas no zum soichâ ganga!" Maria: "Aber s'isch doch zabbâduschder. Isch guad. Pfirde!" Timo: "Pfirde, Mama!"

🇬🇧 Swabian-Bavarian expression used to say goodbye, or simply take care or farewell! Comparable to the expression "Servus." Origin: presumably from a verb starting with <pfi…> and the pronoun <dich>, which evolved into Pfirde.

Mimose

Person, die schnell beleidigt ist oder die wegen 'nem blauen Fleck zwei Wochen Krankschreibung benötigt.

Dieter: "Na, du bist aber auch pummelig geworden..." Erna: "PUMMELIG? WILLST DU ETWA BEHAUPTEN ICH HÄTTE ZUGENOMMEN???" "Wegen wat is' der Kasulke-Grödelschmidt krank geschrieben? Wegen Weisheitszahn? Der soll sich ma' nich' so haben, die alte Mimose!"

🇬🇧 A person who gets offended quickly or who needs two weeks of sick leave for a bruise.

jemanden an die Kandare bekommen

[von 'einem Pferd eine Kandare, also einen Gebisszügel, ein Stangengebiss ohne Kinnkette anlegen'] Menschen zügeln, kleinhalten, dominieren

O: -Volksbeschissmus!' A: 'warte bis sie dich an die Kandare legen!'

🇬🇧 To put a curb on someone, to restrain, to keep someone in check, to dominate.

Tab

Von Tabulator, Sprung auf der Tastatur. Im Alltagjargon, einen Schritt zur Seite.

"Mach mal ein Tab, hier, Du trampelst mein Schatten."

🇬🇧 From tabulator, a jump on the keyboard. In everyday jargon, a step to the side.

Kuhkatze

Eine schwarz-weiß gefleckte Katze, welche aussieht wie das Kuscheltierchen, dass die Futterverpackung der Marke FELIX schmückt. Kuhkatze, weil diese Katzen vom Fell her gleich aussehen wie Kühe (siehe die Milchpackung in deinem Kühlschrank).

Anna: "Muschi, wo bist du? Normal ist die gleich immer da, wenn ich heimkomme." Gert: "Meinst du die dicke Kuhkatze, die da kommt?"

🇬🇧 A black-and-white spotted cat that looks like the little plush toy that adorns the food packaging of the brand FELIX. Kuhkatze, because these cats look like cows in terms of their fur (see the milk carton in your refrigerator).

DSL

eine chemische, bewusstseinserweiternde Substanz, die wie ein Gegenmittel zu 'LSD' also als Anti-Halluzinogen funktioniert (DSL is ja auch 'LSD' nur andersrum): 'man nimmt die Welt bewusst, verlangsamt und so wie sie wirklich ist -ganz objektiv- wahr; manchmal glaubt man auch die Stimme der MUDDA zu verhoeren...'

Normo: ''Du, awwer das DSL, das wirkt doch nich richig, oder?'' Mutter: ''Was machn är do obbe wärre, Spitzbube?'' Prorno: 'Näh, awwer ich heer grad d p-bb-pf-pfrOOm...die MUDD... MUTT...-funkel-krjzzzz... MUTTerkornalkaloid- Derivate vorbeidefilieren... Mutter: 's Esse is uff jeden Fall fäddich!'

🇬🇧 a chemical, consciousness-expanding substance that functions as an antidote to 'LSD', thus acting as an anti-hallucinogen (DSL is also 'LSD' just reversed): 'one perceives the world consciously, slowed down, and as it truly is - completely objectively - sometimes one even believes to hear the voice of MUDDA...'

Buckelrindseuche

anderes Wort für Schnupfen

🇬🇧 another word for a cold

auf K

auf Kombi Das sagt man im Umgangssprachlichen, wenn man etwas kauft und es später bezahlen möchte.

"kannst du mir die Ware auf K mitgeben? bekommst am Di. dein Geld"

🇬🇧 "On credit" is a colloquial term used when someone buys something and wants to pay for it later.

saufen wie ein Seemann auf Landgang

wenn man sich ziemlich ordentlich vollaufen läßt.

🇬🇧 when one gets quite thoroughly drunk.

Kleiderständer

dürre Models

"Hast du gehört? Der Horst geht jetzt mit der Uschi." "Die wär nix für mich. Die is so dünn, da kannst du deine Klamotten dran aufhängen."

🇬🇧 skinny models

Laufpass

Ende einer Beziehung Gescheiterter Flirtversuch

"Sie / Er hat mir den Laufpass gegeben..."

🇬🇧 End of a relationship Failed attempt at flirting

Trojamedaner

Im Jargon der IT-Experten ist ein Trojamedaner ein gezielt eingeschleustes und besonders hartnäckiges Schadprogramm, das als nützliche Anwendung getarnt ist, aber parallel oder im Hintergrund meist ohne Wissen des Anwenders arbeitet. Durch gezielte vom Wirtsprogrammen (den Wirtsdateien) sogar beförderte Selbstvermehrung (hier die Abgrenzung zum 'einfachen' Trojaner-Virus) soll damit über längere Zeit ein Computersystem-Destabilisierung/ein Crash herbeigefügt werden.

Kunigunde: "Wovon redet die da oben eigentlich?'' Slivowitz: ''Von sowas wie einem Computervirus. 'Trojamedaner' hat heißt das unter Fachleuten"

🇬🇧 In the jargon of IT experts, a Trojamedaner is a deliberately infiltrated and particularly persistent piece of malware that is disguised as a useful application but operates in parallel or in the background, usually without the user's knowledge. Through targeted self-replication, even promoted by host programs (the host files), it aims to cause a destabilization or crash of a computer system over an extended period.

Mumpen

Beschreibung für eine sehr hässliche Person. Abgeleitet von: "halb Mensch, halb Klumpen".

Hans: "Siehst du das Mädel da?" Ulf: "Bäh, das ist ja der reinste Mumpen!"

🇬🇧 Description for a very ugly person. Derived from: "half human, half lump."

Fresszettel

Der per Laufbursche in den Briefkasten gestopfte Speiseplan einer jener Imbissstuben, die seit einigen Jahren wie Pilze aus dem Boden schießen und neben deutschen und italienischen auch griechische, mexikanische, türkische, persische, spanische, amerikanische, indische und arabische Spezialitäten in ihrer im wahrsten Wortsinne reichhaltigen Angebotspalette haben.

Dieter: "Ei gugge ma da, ein neuer Fresszettel. Thomsen, unser Catering ist soeben um einen weiteren Laden erweitert worden." Thomas: "Echt? Zeig mal her." Dieter: "Schießbörger, Hammbörger, dicke Döner, Gyroskopische Fleischspieße, also Gyros, alles da, was reingehört." Thomas: "Jau, was so einen Spaghettisultan halt eben ausmacht. Häng ma zu den anderen Zetteln, sei so gut. Den testen wir bei nächster sich bietender Gelegenheit an."

🇬🇧 The menu stuffed into the mailbox by a runner from one of those snack bars that have been popping up like mushrooms in recent years, offering not only German and Italian but also Greek, Mexican, Turkish, Persian, Spanish, American, Indian, and Arabic specialties in their literally rich selection.

Hering versenken

andere Bezeichnung für ein Rohr verlegen, einen einlochen also für den Geschlechtsverkehr

🇬🇧 another term for laying a pipe, thus making a hole for sexual intercourse