jemanden an die Kandare bekommen
[von 'einem Pferd eine Kandare, also einen Gebisszügel, ein Stangengebiss ohne Kinnkette anlegen'] Menschen zügeln, kleinhalten, dominieren
O: -Volksbeschissmus!' A: 'warte bis sie dich an die Kandare legen!'
🇬🇧 To put a curb on someone, to restrain, to keep someone in check, to dominate.