Jetzt halte doch mal die Füße still
Wird am häufigsten gebraucht wenn Jemand sehr Wibbelig ist und einfach nicht still sitzen kann bzw. sehr aufgeregt/nervös ist.
Der kleine Hans hat Heute seinen ersten Großen auftritt vor einem Publikum, er ist sehr Nervös und rennt durch die Gegend. Sein Vater ruft ihm zu :Mensch Hans, jetzt halte doch endlich mal deine Füße still.
🇬🇧 It is most commonly used when someone is very fidgety and simply cannot sit still or is very excited/nervous.