Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Küchenhirn

(geistig beschränkte) Frau (deren Horizont der Gewuerzstaender und das naechste Essen ist)

'Welches geschundene Kuechenhirn hat sich das den ausgedacht!?'

🇬🇧 (mentally limited) woman (whose horizon is the spice rack and the next meal)

Mehr begriffe

Pickelpresse

Geballte Faust, die dem Gegenüber in die Visage gegraben werden wird.

"Klappe kleiner, sonst kommt die Pickelpresse"

🇬🇧 A clenched fist that will be driven into the face of the opponent.

Erst wenn der letzte Baum gerodet, der letzte Fluss vergiftet, der letzte Fisch gefangen ist, werdet Ihr merken, dass man Geld nicht essen kann.

wird immer wieder als "Weissagung der Cree-Indianer" kolportiert. ist aber eigentlich nicht wirklich indianischen Ursprungs. ich halte den Spruch dennoch für eine gelungene Zusammenfassung, die uns dazu anregen sollte, das Prinzip der Gewinnoptimierung als allein seeligmachendes zu überdenken und zu überwinden...

🇬🇧 is often circulated as a "prophecy of the Cree Indians." However, it is not actually of indigenous origin. I still consider the saying to be a successful summary that should encourage us to rethink and overcome the principle of profit optimization as the sole path to salvation...

osmosen

sich (etwas) aneignen, einverleiben -etwa durch lesen oder Nachahmung

Hab ich wieder beim Osmosen mit der Taschenlampe unter der Deck entdeckt.

🇬🇧 to acquire (something), to assimilate - for example through reading or imitation

Pussyolga

Kann man zur Beleidigung der Mutter, einer Putzfrau o.ä. benutzen.

"Ey sag Pussyolga, sie soll mein Zimmer putzen!"

🇬🇧 Can be used as an insult towards a mother, a cleaning lady, or similar.

Schimanskischale mit Pommes Schranke

--> Currywurst mit Pommes, Ketchup und Mayonnaise.

Herbert: "Gehse inne Stadt, watt macht dich da satt? 'Ne lecker Schimanskischale mit Pommes Schranke."

🇬🇧 Curry sausage with fries, ketchup, and mayonnaise.

Schacht-Affe

Miese Bezeichnung für einen Bergbauarbeiter.

🇬🇧 A derogatory term for a miner.

ackern wie ein Hafenkuli

Der Hafenkuli war früher der hart arbeitende Mann in den chinesischen Häfen, der teilweise bis zum Zusammenbruch geschuftet hat. Arbeiten wie ein Hafenkuli heißt, die eigene Arbeitssituation mit der des alten China vor der Kulturrevolution zu vergleichen.

Hardo: "Scheiße, Mann, ich spür jeden Knochen. Wieder geackert wie ein Hafenkuli."

🇬🇧 The Hafenkuli was formerly the hard-working man in the Chinese ports, who sometimes worked himself to the point of collapse. To work like a Hafenkuli means to compare one's own work situation with that of old China before the Cultural Revolution.

Reagierung

Vorausdenken scheint ja nicht die Stärke der aktuellen Machthaber zu sein... Aber man wird nach ausreichender Streiterei bestimmt angemessen auf die aktuelle Lage reagieren.

Schweinegrippe? Unmut im Volk? Bankenkrise? Schon wieder Wahlen? Das kommt jetzt aber überraschend...

🇬🇧 Thinking ahead does not seem to be the strength of the current rulers... But after sufficient arguing, they will certainly respond appropriately to the current situation.

Sucksen

Lautmalerische, abwertende Bezeichnung für das deutsche Bundesland Sachsen, das am meisten "suckt". Vor allem durch die starke Präsenz rechter und nationalistischer Kräfte, Pegida, AfD usw. in Polizei, Verwaltung, Gesellschaft, milder Urteile gegen bekennende Neonazis.

Wann tritt Sucksen eigentlich aus der DemokratiekratieistwennfuenfFuechseundeinHasegemeinsamentscheidenwaseszumAbendessengibt) aus? Wenn ne critical mass von der Rennleitung zur Demo erklärt und aufgelöst wird, aber ein Neonazi-Aufmarsch eine Privatveranstaltung ist, dann weißt du, dass du in Sucksen bist. Sucksen sucks!

🇬🇧 Onomatopoeic, derogatory term for the German federal state of Saxony, which "sucks" the most. Especially due to the strong presence of right-wing and nationalist forces, Pegida, AfD, etc. in the police, administration, society, and lenient judgments against self-proclaimed neo-Nazis.

Hohlraumverleih

Anders für Prostitution. Gemeinhin wird neben dem sozialen Hauptaspekt ja meist ein oder mehrere Hohlräume (Pussy, Mund, Popo) vermietet.

🇬🇧 Different for prostitution. Generally, in addition to the main social aspect, one or more cavities (pussy, mouth, butt) are usually rented.