Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Kadaverklaus

Jemand, der schon zu Lebzeiten aussieht, wie frisch exhumiert. Eventuell über einen längeren Zeitraum. Für "Klaus" kann auch jeder andere Name eingesetzt werden.

Jennifer: "Oh, mein Gott! Da kommt Kadaverklaus!" Ilse: "Kadaverklaus? Aber warum... Oh, heilige Scheiße!" Jürgen: "Und Kadaverklaus hat das dann endgültig ruiniert." Klaas: "Wer ist denn jetzt wieder Kadaverklaus?" Jürgen: "Eigentlich heißt er Sören-Joachim, aber er sieht aus wie ein Toter. Wachsbleich, keinerlei Mimik, und er riecht auch so."

🇬🇧 Someone who already looks like they have just been exhumed while still alive. Possibly over a longer period of time. Any other name can be used in place of "Klaus."

Mehr begriffe

den Lappen nass haben

ein Ausdruck von Sternhageldichte aus dem Rheinland. Wenn jemand den Lappen nass hat, dann ist er voll (voll wie ein Flüchtlingskutter) oder dicht (dicht wie ein Uboot).

🇬🇧 a phrase from the Rhineland indicating extreme drunkenness. When someone has a wet rag, they are very drunk (as drunk as a refugee boat) or intoxicated (as intoxicated as a submarine).

Die einen kenn' mich, die andern könn' mich.

Selbstkreirtes Lebensmotto

🇬🇧 Self-created life motto

Brettschiss

Verärgerter Ausruf, wenn etwas daneben gegangen ist (nicht nur im Fäkalsinn).

"Da ist mir doch der Hirni von links ungebremst in die Karre geknallt. Jetzt, wo ich doch gerade verreisen will, so ein Brettschiss."

🇬🇧 Angry exclamation when something has gone wrong (not only in a fecal sense).

fährt nicht schnell, fliegt nur tief

Fortbewegung in einem Geschwindigkeitsbereich, der üblicherweise Flugzeugen zugeschrieben wird...

der fährt nicht schnell, der fliegt nur tief... quasi mit permanentem Bodenkontakt...

🇬🇧 Movement in a speed range that is typically attributed to airplanes...

gucken wie eine Sau aus dem Stall

Synonym für jemanden, der ein "anstrengendes Wochenende" hatte und entsprechend verkatert ist.

🇬🇧 Synonym for someone who had a "tough weekend" and is correspondingly hungover.

Sumpfkuh

Beschreibung für eine dicke, meist schlecht gelaunte Frau.

Cindy: "Kennste die dicke Frau Schnippelhuber, die in der Kantine Essen ausgibt?" Andrea: "Ja, das ist doch die olle Sumpfkuh, die immer alle anmotzt, die kein Essen vorbestellt haben, oder?"

🇬🇧 Description of a thick, usually bad-tempered woman.

Wenn die Wurscht so dick wie 's Brot is, is Wurscht wie dick 's Brot is

Gegenteilige Annahme zur buddhistischen Grundüberzeugung das Besitz nicht glücklich macht. Kann auch ironisch, ja fast schon sarkastisch benutzt werden, wenn jemand mit etwas übertreibt. Ist aber ebenso gut als Verteidigung im Falle einer Beschuldigung der Maßlosigkeit geeignet.

🇬🇧 Opposite assumption to the Buddhist fundamental belief that possession does not bring happiness. It can also be used ironically, almost sarcastically, when someone is exaggerating something. However, it is just as suitable as a defense in the case of an accusation of excess.

Kniescheibe auf dem Kopf

Jemand, dem eine Kniescheibe auf dem Kopf wächst, hat bereits die meisten seiner Haare verloren und bekommt eine Glatze.

🇬🇧 Someone who has a kneecap growing on their head has already lost most of their hair and is going bald.

Kadaverklaus

Jemand, der schon zu Lebzeiten aussieht, wie frisch exhumiert. Eventuell über einen längeren Zeitraum. Für "Klaus" kann auch jeder andere Name eingesetzt werden.

🇬🇧 Someone who already looks like they have just been exhumed while still alive. Possibly over a longer period of time. Any other name can be used in place of "Klaus."

transvestieren

Verballhornung von "transpirieren", was schwitzen heißt. Führt meist zu Lachern weil a) einige Leute es nicht kapieren oder b) es denen, die es kapieren, nicht sofort auffällt. Die Anspielung auf Travestie sorgt so oder so meist für Erheiterung.

Ingo: "Boah, ich transvestier voll ey!" Uschi: "Hä?!" Holger, Sarah und Jörn über Uschi: "LOL!!"

🇬🇧 A play on the word "transpirieren," which means to sweat. It usually leads to laughter because a) some people don't get it or b) for those who do, it doesn't immediately stand out. The allusion to travesty generally causes amusement either way.