Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Kain stach Abel mit der Gabel in den Nabel..

... bis die Gabel in dem Nabel von Abel stecken blieb. herrlich sinnfreier Satz über den biblischen Mord an Abel durch Kain..

🇬🇧 ... until the fork got stuck in Abel's navel. A wonderfully nonsensical sentence about the biblical murder of Abel by Cain.

Mehr begriffe

Steppenwulff

"Born to be wild" nach dem Titel der Musikgruppe Steppenwolf: Christian Wulff droht dem BILD-Chefredakteur mit Krieg und feiert bei seinen zwielichtigen Millionären auf dessen Kosten.

Siehe z.B. http://www.focus.de/politik/deutschland/neue-vorwuerfe-gegen-bundespraesident-wulff-will-von-maschmeyers-anzeigen-bezahlung-nichts-gewusst-haid695739.html

🇬🇧 "Born to be wild" after the title of the music group Steppenwolf: Christian Wulff threatens the editor-in-chief of BILD with war and celebrates at the expense of his shady millionaires.

Der so genannte Heißhunger unterscheidet sich von normalen Hungergefühlen durch einen plötzlich einsetzenden extremen Drang nach sofortiger Nahrungsaufnahme, wobei mitunter körperliche Symptome wie Zittern und Schweißausbrüche hinzukommen.Wenn der Hackspiegel singt und der sinkt schnell, gibt es nur einen Ausweg.(HAMBURGER ROYAL MIT KÄSE).Geschmolzener Käse setzt übrigens die gleichen Glückshormone frei wie Heroin.

🇬🇧 The so-called "Heißhunger" differs from normal hunger feelings by a sudden onset of an extreme urge for immediate food intake, sometimes accompanied by physical symptoms such as trembling and sweating. When the Hackspiegel sings and the sinks quickly, there is only one way out. (HAMBURGER ROYAL MIT KÄSE). Melted cheese, by the way, releases the same happiness hormones as heroin.

Russenhocke

Die Russenhocke ist eine Pose, indem sich ein Mann mit geöffneten Beinen hinhockt und die Arme auf die Oberschenkel ablegt. Diese Pose benutzt man gerne für Fotos. Man kennt diese Pose von Fußball-Gruppenbildern, wo die erste Reihe in dieser Pose für dieses Foto verweilt. Man sieht die Pose auch bei vielen Bildern von Möchtegern-Posern. Damit soll eine Coolness und Toughness dargestellt werden.

🇬🇧 The Russenhocke is a pose in which a man squats with his legs apart and rests his arms on his thighs. This pose is often used for photos. It is commonly seen in group pictures of soccer teams, where the front row strikes this pose for the photo. The pose is also seen in many pictures of wannabe posers. It is meant to convey a sense of coolness and toughness.

abklappern

Ein anderes Wort für absuchen oder auch "einzeln durchprüfen".

"Ich musste gestern drei Läden abklappern um die CD zu finden."

🇬🇧 Another word for searching or also "checking individually."

Taubenfütterer

Das sind die Spinner, die die Ratten der Lüfte nähren. In manchen Kommunen ist es sogar Ordnungswidrigkeit unter Strafe, Enten und Schwäne zu füttern, weil das Wasser kippen kann und die Viecher verfetten und die originale Futterzufuhr verlernen. Ein Taubenfütterer ist also ein Vollidiot, welcher glaubt, Gutes zu tun.

🇬🇧 These are the fools who feed the rats of the sky. In some municipalities, it is even an offense punishable by law to feed ducks and swans, because it can lead to the water becoming polluted, the animals getting fat, and losing their natural foraging skills. A Taubenfütterer is therefore a complete idiot who believes he is doing something good.

Gaystation

Homosexuellehomosexuellessen) Männer bekommen keine Playstation, sondern eine Gaystation. Wird innerhalb der Szene gern als Witz gebraucht (danke Rüdiger)

Detlef: "Ist der Heinz eigentlich hetero?" Waltraud: "Nein, der kriegt zu Weihnachten auch ne Gaystation." Horst: "Ich war gestern bei Udo, Gaystation spielen." Rüdiger: "Ja, sag mal, du Luder!"

🇬🇧 Homosexual men do not get a Playstation, but a Gaystation. It is often used as a joke within the scene (thanks Rüdiger).

Akne-Acker

Person mit starker Akne oder dadurch bedingtem Narbengesicht

Kuck dir mal den Michi an, das is ja voll der Akneacker!

🇬🇧 Person with severe acne or a scarred face as a result.

Sturmfrisur

Eine Frisur, die ihre Form vermeintlich oder tatsächlich der Einwirkung von starkem Wind verdankt.

"Du hast ja ne ziemliche Sturmfrisur. Biste Cabrio gefahren?"

🇬🇧 A hairstyle that owes its shape seemingly or actually to the influence of strong wind.

Schließmuskelfanatiker

Ein weiteres Synonym für einen Homosexuellen.

🇬🇧 Another synonym for a homosexual.

Terz machen

Einen Terz machen heißt, sich aufzuregen, meist über nichts und wieder nichts. Leute, die Terz machen, wollen sich meist aufspielen. Es gibt aber auch wirklich gute Gründe, Terz zu machen.

Müller: "Ich hab mich doch schon entschuldigt, und es wird nicht mehr vorkommen." Chef: "Wollen sie auch noch das letzte Wort haben, Müller?" Der Chef macht Terz. Berni grüßt im Vorbeigehen eine entfernte Bekannte. Entfernte Bekannte: "LASS MICH IN RUHE! HAU AB, DU SPINNER!" Berni zuckt zusammen. "He, reg dich doch ab." Bekannte: "Was willst du von mir, du SPAST!" Berni: "ICH WILL ÜBERHAUPT NICHTS VON DIR!" Klaus der Kumpel zu Berni: "Was ist denn mit der los?" Berni: "Keine Ahnung, ich wollt nur höflich sein. Von der will ich echt nix, bin doch mit Anni zusammen, und die blöde Kuh macht so nen Terz!" Vater: "DU HAST WAS? Meinen Wagen klauen und zu Schrott fahren, du spinnst ja wohl! Der war doch noch nicht abbezahlt!" Das ist Terz machen aus gutem Grund.

🇬🇧 To make a fuss means to get worked up, usually over nothing and again nothing. People who make a fuss often want to show off. However, there are also really good reasons to make a fuss.