Kapitän der Landstraße
früher: LKW-fahrer seit den 2000ern (Aufkommen der Navigationssysteme): Fahrzeuglenker, die sich mehr auf ihr Navi verlassen als auf die Beschilderung vor Ort und dadurch fatale Fahrfehler begehen. (z.B. ihr Fahrzeug an einer Anlegestelle für Fähren versenken, weil das Navi von einer Brücke ausging...)
"uiuiui... dieser Kapitän der Landstraße kämpft aber schwer gegen Wind und Wellen..." "oder er fährt unter dem Einfluss von Küstennebel..."
🇬🇧 formerly: truck driver
since the 2000s (the rise of navigation systems): vehicle operators who rely more on their GPS than on local signage, leading to disastrous driving mistakes. (e.g., sinking their vehicle at a ferry landing because the GPS assumed they were on a bridge...)