Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Katalogrussin

Attraktive Frau aus dem Ostblock

Ronny: "Ich habe am Wochenende ein Date mit Agnieszka" Paul: "Wo hast du denn die Katalogrussin her?

🇬🇧 Attractive woman from the Eastern Bloc.

Mehr begriffe

Netter Versprecher für "Herbstferien", den man auch mal absichtlich einbringen kann, um zu sehen, ob andere auch wirklich zuhören, oder um einfach mal zu schocken. Wortspiel mit "Herbst" und "Herpes" (verschiedene Virenarten, die von Lippenbläschen bis zu Gürtelrose oder Genitalgeschwüren alles Mögliche auslösen können).

🇬🇧 A funny slip of the tongue for "autumn break," which can also be intentionally used to see if others are really paying attention or just to shock them. A play on words with "autumn" and "herpes" (different types of viruses that can cause everything from cold sores to shingles or genital sores).

die Wutz fliegen lassen

Ein anderer Ausdruck für die Sau rauslassen

Heut abend lasse ma aber ma richtig die Wutz fliege!

🇬🇧 Another expression for letting loose.

Lokusblüte

Klofrau, Toilettenfrau

🇬🇧 Toilet attendant, restroom attendant

Ihre Frau Mutter

Eine etwas poetischere Anwendung des allzeit beliebten Spruches "Deine Mutter".

Ihre Frau Mutter ist wie ein Edding: dick, fett und nach Alkohol riechend.

🇬🇧 A somewhat more poetic application of the ever-popular phrase "Your mother."

Dosenfummler

... Nee, nix versautes... ist einfach scherzhaft für einen Elektriker...

Kati: Die Steckdose im Badezimmer geht nicht mehr. Jan: Dann ruf doch mal den Dosenfummler an. Ich geh da nicht ran. Kati: Wen soll ich anrufen? Dosenfummler?

🇬🇧 ... No, nothing dirty... it's just a joking term for an electrician...

Balkensepp

anderes Wort für Jesus...

🇬🇧 another word for Jesus...

Kneipensurfen

Sauftour, bei der von Kneipe zu Kneipe gezogen wird, aber nur immer ein Drink pro Kneipe genommen wird. Wer am weitesten kommt ist Sieger. Zugegeben, blödes Spiel, erfreut sich aber bei der Jungend leider zunehmender Beliebtheit.

🇬🇧 Drinking tour where participants move from pub to pub, but only have one drink at each pub. The one who goes the farthest is the winner. Admittedly, it's a silly game, but unfortunately, it is becoming increasingly popular among the youth.

Ohrenherpes kriegen

Wenn jemand ununterbrochen auf einen einredet, dann besteht die "Gefahr", Ohrenherpes in Form von Blasen am Ohr zu bekommen. Das stimmt zwar nicht wirklich, diese Redewendung hat sich aber eingebürgert. Wird auch bei schlechter Musik angewandt.

Mirko: "Was ist das denn für Musik? Da krich ja Ohrenherpes." Susi. "Carmen hat mich schon wieder so zugetextet, ich glaub ich hab Ohrenherpes."

🇬🇧 If someone keeps talking at you non-stop, there is a "risk" of getting Ohrenherpes in the form of blisters on the ear. While this isn't really true, this expression has become established. It is also used in the context of bad music.

brettern

Gute Wirkung von Genussmitteln verspüren.

"Ey Alter, das Zeug brettert voll rein!"

🇬🇧 Experience a good effect from indulgent substances.

Grummelknödel

Knurrhahn, Nörgler, Querulant; besonders österreichisch.

🇬🇧 Grumbler, complainer, querulous person; particularly Austrian.