Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Grummelknödel

Knurrhahn, Nörgler, Querulant; besonders österreichisch.

🇬🇧 Grumbler, complainer, querulous person; particularly Austrian.

Mehr begriffe

Penetranter Klugscheißer, der einen auf Schicki-Micki macht. Als Generation-Rentenloch wird die jetzige Generation bezeichnet, weil die Kassen für zukünftige Rentenzahlungen leer sein werden. 'Yuppie' ist ein Akronym und steht für "young urban professional", wobei der englische Begriff 'professional' im engeren Sinne für 'Angehörige der freien Berufe' steht.

"Also das war ja gerad' der Gipfel: da biegt hier so'n 'Generation-Rentenloch'-Yuppie ums Eck und will mir die Welt erklären, der Loschek !"

🇬🇧 A pushy know-it-all who acts all fancy. The term "Generation-Rentenloch" refers to the current generation, as the funds for future pension payments will be empty. 'Yuppie' is an acronym that stands for "young urban professional," where the English term 'professional' specifically refers to members of the liberal professions.

Denglisch

Denglisch beschreibt meistens eine Art Sprachstil, bei dem Deutsch mit spontan eingedeutschten englischen Wörtern vermischt wird, weil einem die englischen Wörter "cooler" erscheinen oder einem gerade nicht das deutsche Wort einfällt.

1) "Isabelle? Hat sie nicht geleft?" (to leave = gehen) 2) "Ich hab gerade mein System upgedatet." 3) "Gibst du mir mal den Hole-Punch?" 4) (An einer britischen Schule in Chemie bei zwei deutschen Schülerinnen gehört): "Wenn du die Test tube mit den Chemicals über der Flame vom Bunsen Burner holdest, dann reactet der Content durch die Hitze und die Electrons werden auf eine higher energy level gepusht. Beim downcomen auf ein lower energy level kommt dann die Energy der Electrons als Light energy raus, deswegen sieht man da white light."

🇬🇧 Denglisch usually describes a type of language style in which German is mixed with spontaneously Germanized English words, because the English words seem "cooler" or one cannot think of the German word at the moment.

Zaunpfahlpolka

Wenn das winken mit dem Zaunpfahl nicht mehr reicht ,sing man die Zaunpfahlpolka. Letzter Versuch jemanden einen groben oder plumpen Hinweis auf einen Sachverhalt zu geben.

🇬🇧 When waving with the fence post is no longer enough, one sings the Zaunpfahlpolka. It is the last attempt to give someone a coarse or blunt hint about a matter.

Turbostress

Steigerung von Stress, viel zu viel zu tun

"Was ist eigentlich mit Kai-Uwe?" "Der hat im Moment Turbostress und kommt nie vor acht nach Hause."

🇬🇧 Increase of stress, too much to do.

Hoch den Rock, rein den Stock!

reimende Beschreibung für den Akt

Franz: "Ey, siehste die da?" Hubert:"Na ick würd sagen, hoch den Rock, rinn den Stock!"

🇬🇧 Rhyming description for the act.

sickig

Fasst "mies drauf sein" bzw. "schlecht gelaunt sein" in einem einfachen Wort zusammen, vom englischen "sick" abgeschauter Scheinanglizismus. Sprich: "sickich" oder "siggisch".

"Mann, die Kollegen waren heute wieder alle sickig unterwegs, liegt wohl am Wetter."

🇬🇧 Basically summarizes "being in a bad mood" or "being grumpy" in a simple word, a pseudo-Anglicism derived from the English "sick." Pronounced: "sickich" or "siggisch."

Da ist Schmalhans Küchenmeister.

Wird gesagt, wenn das Geld bei einem selbst oder anderen Leuten nicht hin und nicht her reicht, und es daher wenig zu essen gibt.

Karl: "Scheiße, gestern auf dem Blitzeis ausgerutscht und den Lack an einer Laterne abgefräst. Das wird teuer." Klaus: "Na, da ist diesen Monat wohl Schmalhans der Küchenmeister." Werner: "Sag mal, der Hans-Dirk, der ist ja abgemagert!" Benny: "Ja, der ist über beide Ohren verschuldet. Da ist Schmalhans Küchenmeister."

🇬🇧 It is said when the money does not stretch or circulate for oneself or others, and therefore there is little to eat.

mit den großen Jungs spielen

Ein sehr schöner und lässiger Ausdruck um jemanden z.B. darauf aufmerksam zu machen, dass er seine gespielte Härte ein wenig abstumpfen lassen sollte.

"Ey ich spiele jetzt Poker um Geld" " Ach spielen wir mit den großen Jungs? " "Ey Türsteher ,will da rein!!" "Pass auf du spielst hier mit den großen Jungs"

🇬🇧 A very nice and casual expression to point out to someone, for example, that they should tone down their feigned toughness a bit.

Zellulitisbürste

Ein Synonym für "Vollbart".

🇬🇧 A synonym for "full beard."

von Wallenstein bis Valentin

Karl Valentin hat sich einst in seiner ureigenen Art darüber ausgelassen, dass man den (Vor)Namen Valentin gefälligst mit Vogel-V auszusprechen habe, schließlich spräche ja auch niemand von einer "Wogelscheuche"... die "Vogelscheuche" wiederum spannt den Bogen zu "Saat- und Ernteräubern", aka "Heuschrecken" und schließlich zum Feldherrn und Kriegstreiber Albrecht Wenzel Eusebius von Waldstein, aka Wallenstein... der Valentinstag wiederum aber sollte ein Tag der Liebe sein... (der Liebe zu Schmuck- und Blumenhändlern... :-))

"Zeit umzuschalten, von Wallenstein auf Valentin..."

🇬🇧 Karl Valentin once expressed in his own unique way that the name Valentin should be pronounced with a V like in "Vogel," after all, no one refers to a "Wogelscheuche"... The "Vogelscheuche," in turn, connects to "seed and harvest robbers," aka "locusts," and ultimately to the general and warmonger Albrecht Wenzel Eusebius von Waldstein, aka Wallenstein... However, Valentine's Day should be a day of love... (the love for jewelry and flower merchants... :-))