Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Keinschwanzhase

... ist wenn einer ein totaler Loser ist und nix in der Hose hat!

Oh, das ist ein geiler Typ! Ach was, das ist einfach nur ein Keinschwanzhase.

🇬🇧 ... is when someone is a total loser and has nothing in their pants!

Mehr begriffe

Baumratte

Scherzhaft für Eichhörnchen

Helga: "Guck mal, was für ein putziger Geselle!" Paula: "Igitt, eine Baumratte!"

🇬🇧 Jokingly for squirrel

"Tweef" ist eine Wortschöpfung aus den Begriffen "Twitter" und "beef)" - Twitter-Beef. Damit ist eine Auseinandersetzung gemeint (Englisch: beef)), die man verbal über die Social-Media-Plattform Twitter führt.

🇬🇧 "Tweef" is a coined term from the words "Twitter" and "beef" - Twitter beef. It refers to a dispute (English: beef) that is conducted verbally over the social media platform Twitter.

Das kannste einem erzählen, der die Hose hinten zumacht!

Sagt man, wenn jemand totalen Blödsinn daherlabert.

Ulf: Ich hab gestern die Gabi geknallt! Peter: Du? Na klar! Das kannste einem erzählen, der die Hose hinten zumacht!

🇬🇧 You say this when someone is talking complete nonsense.

Zupfer

War lange Zeit in Süddeutschland (Schwaben, Franken) eine despektierliche Bezeichung für einen Amerikaner, insbesondere Soldaten, man spielte auf die (Sklaven-)Tätigkeit des Baumwollzupfens an.

»Naja die Zupfer haben ja eh keinen blassen Dunst von irgendwas oder?! kopfschüttel« (aus einem Vegetarier-Forum)

🇬🇧 For a long time, it was a derogatory term in Southern Germany (Swabia, Franconia) for an American, particularly soldiers, referring to the (slave) activity of cotton picking.

Dehnungsstreifen vom Denken

Wenn jemand vom Denken der Schädel so anschwillt, dass er Dehnungsstreifen bekommt, ist das ein sicheres Zeichen, dass er mit einem IQ-Punkt weniger aus dem Aufwischeimer saufen würde.

Wolle: "Ich hab's dem Dirk jetzt schon viermal erklärt, und er kapiert es immer noch nicht! Wie dumm kann man eigentlich sein?" Lydia: "Ach, komm, Wolle, das kannste doch von dem nicht verlangen. Der kriegt doch sonst Dehnungsstreifen vom Denken."

🇬🇧 If someone's skull swells from thinking to the point that they develop stretch marks, it is a sure sign that they would drink one IQ point less from the mop bucket.

Halitosis

Hier der wissenschaftliche Begriff für miesen Gestank aus dem Maul: halitosis

Warum bist du heute morgen zu spät gekommen. - Ich habe bei mir eine ausgeprägte Halitosis festgestellt und diese bedurtfe einer längeren Behandlung im Badezimmer.

🇬🇧 Here is the scientific term for bad breath: halitosis.

halbwissende Müllhalden

Das Privatfernsehen nennt das Format in hemmungsloser Selbstüberschätzung "Wissensmagazin"

Früher hamse bei Galileo noch gezeigt, wie Kühlschränke gebaut werden. Jetzt nimmt da Jumbo schreiner alles Hackfleisch raus, um es zu braten und danach setzen sie ne Blondine im Bikini rein, um zu zeigen, wie kalt es dadrin ist...

🇬🇧 Private television refers to the format in unrestrained self-overestimation as "knowledge magazine."

Schleifer

Unteroffiziersdienstgrad, der die Rekruten ausbildet. Bekanntestes Beispiel: Full Metal Jacket, Gunnery Sgt. Hartman. Begriff kommt vom Vergleich des Schleifens von Metall mit der Ausbildung zum Soldaten, weil dort die Rekruten "geschliffen" werden.

🇬🇧 Non-commissioned officer rank that trains recruits. The most famous example: Full Metal Jacket, Gunnery Sgt. Hartman. The term comes from the comparison of grinding metal with soldier training, as the recruits are "ground" into shape.

Schmerzen im Gulliver

rasende intolerable Schmerzen im Kopf, bekannt aus Clockwork Orange

Es ist schon 8, Alex. Du kommst zu spät in die Schule, Sohn. --Bisschen Schmerzen im Gulliver, M. Lass' mich in Ruh' - vielleicht kann ich's wegpennen.

🇬🇧 raging intolerable pain in the head, known from A Clockwork Orange

stramm wie Antenne von unten

So stramm (besoffen), dass Mann empfängnis bereit wäre wie eine Antenne von unten.

Zwei Besoffene einer labert, der andere hat den Kopf auf den Knien.

🇬🇧 So tight (drunk) that a man would be ready for conception like an antenna from below.