Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Kompetenzverstärker

Bezeichnung für eine Schlips - meistens dient er scuh als Kompetenzersatz

🇬🇧 Designation for a tie - it usually serves as a substitute for competence.

Mehr begriffe

Lachpille

Eine unwichtige/unangemessene Begebenheit / Tätigkeit / Anliegen

Micha: "Herr Wiesner, dürfen wir ein bisschen früher gehen, damit wir die Bahn noch bekommen?" Herr Wiesner: "Das ist ja wohl 'ne Lachpille! Fährt denn nur eine Bahn am Tach oder wat?" Kollege Schröder: "Ik sollte am Wochenende 'ne Sonderfahrt machen, das waren aber gerade mal 8 Figuren, die da eingestiegen sind, das war vielleicht ne Lachpille."

🇬🇧 An insignificant/inappropriate event/activity/concern.

DILF

wie MILF, jedoch DAD statt MUM... "Dad I'd Like to Fuck"

🇬🇧 like MILF, but DAD instead of MUM... "Dad I'd Like to Fuck"

Sohn von 40 Hunden

Eine eher witzige Beleidung. Sollte man aber nicht gegenüber arabischer Mitbürger äussern da diese das häufig aufgrund mangelnder Deutschkenntnisse ernst nehmen

🇬🇧 A rather humorous insult. However, one should not express it towards Arab fellow citizens, as they often take it seriously due to a lack of German language skills.

Zähne zu eng stehen haben

Ähnlich wie "um Schläge betteln". Redensart um auf den Ernst der Situation zu verweisen.

"Wenn dir die Zähne zu eng stehen, kann ich dir helfen..!" "Hey Kumpel, stehen dir die Zähne zu eng?"

🇬🇧 Similar to "begging for a beating." A saying that refers to the seriousness of the situation.

Knüppel mit Gerümpel

Andere Bezeichnung für Currywurst mit Pommes

🇬🇧 Another term for curry sausage with fries.

Probiersöckchen

Wenn man auf Partnersuche ist, sollte man einen Präser verwenden, wenn man "Testfahrten" macht...

🇬🇧 When looking for a partner, one should use a condom when going on "test drives"...

nach oben gebaute Höhle

damit ist ein Haus, ein Gebäude oder eine Immobilie gemeint; geht von der Theorie aus, dass die Menschen heute ähnlich sind wie in der Steinzeit und sich die Leute in und um Häuser so gut wie gleich verhalten wie damals

🇬🇧 It refers to a house, a building, or a property; it is based on the theory that people today are similar to those in the Stone Age and that people behave in and around houses in much the same way as they did back then.

zwischen Elend und Sorge

grundsätzlich: wer im Elend lebt hat häufig auch Sorgen. m.W. ein beliebtes Wortspiel in der damaligen DDR, wenn es darum ging, den allgemeinen Mangel zu kritisieren... im Harz gibt es nämlich zwei Orte namens Elend und Sorge... ein Leben zwischen Elend und Sorge kann also auch für fröhliches Wandern zwischen diesen beiden Orten stehen... beide Orte sind etwa 8km voneinander entfernt...

🇬🇧 Basically: those who live in misery often have worries as well. In my opinion, it was a popular play on words in the former GDR when it came to criticizing the general scarcity... In the Harz region, there are indeed two places named Elend and Sorge... a life between Elend and Sorge can also represent cheerful hiking between these two locations... Both places are about 8 km apart...

Taxiban

Humorlose dunkelbärtige Taxi-Fahrer, die schon bei leichter 'Fahne', das Gesicht verziehn oder dich gleich wieder aussteigen lassen

🇬🇧 Humorless dark-bearded taxi drivers who, even with a slight 'buzz', grimace or let you get out right away.

Hanutadiät

Kuchen für's Volk und Schoko für die Seele. Oder anders: Immer den Mund schön voll nehmen, wenn's mal dicke kommt. Bezeichnet kühlschrankstimmungs- oder auch sonst motivierte bzw. unmotivierte Süßzahn-Fressflashs.

Bert: "Wow, 12er Aktionspackung Hanuta auf'm Schreibtisch und was Ferrero sonst noch so hergibt! Machst du gerade 'ne Hanutadiät?" Else: "Ach, lass' mich. Die missratenen Prüfungsarbeiten waren schon erscheiternd und sowieso - irgendwie spielt sich gerade alles auf der Moll-Klaviatur ab. Ich brauch' das jetzt..." Bert: "Verstehe. Zehre, wenn's zerrt. Nach 'ner Zeit sitzen dann bestimmt auch die großen Größen!"

🇬🇧 Cakes for the people and chocolate for the soul. Or in other words: Always take a big bite when things get tough. Refers to fridge mood or otherwise motivated or unmotivated sweet tooth eating frenzies.