Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Korken ziehen

Redewendung. Wird verwendet, um Beeilung auszudrücken.

"Wolln wa abhauen?" "Ja komm, zieh'n Korken."

🇬🇧 Idiom. Used to express urgency.

Mehr begriffe

Spackofatz

unfreundliches Schimpfwort ohne genau greifbare Bedeutung

"kannst deim bruder mal ausrichtn dass er a spackofatz is" (aus dem netz gefischt)

🇬🇧 unfriendly insult without a precisely definable meaning

Der Geist war willig, doch das Gras war nass

Verballhornung eines Bibelspruchs

🇬🇧 Parody of a biblical saying.

Super Single Selbstmord Sonntag

Wer kennt ihn nicht, den Sonntag, an dem alle vergebenen Kumpel und Kumpelinen etwas mit ihrem Angetrauten unternehmen und daher keine Zeit für ihre Freunde haben? Da bleibt den Singles nur, den Super Single Selbstmord Sonntag gemeinsam zu verbringen, bevor es aufgrund des Frustes zu der erwähnten lebenseinschneidenden Maßnahme kommt.

Katja: "Petra, was machen wir heute_noch) Tolles?" Petra: "Ich gehe heute_noch) mit meinem Liebsten spazieren und habe keine Zeit für Singles wie dich!" Katja: "Ach, ich hab's fast vergessen. Heute ist ja Super Single Selbstmord Sonntag!"

🇬🇧 Who doesn't know the Sunday when all the coupled friends spend time with their partners and therefore have no time for their friends? This leaves singles with no choice but to spend the Super Single Selbstmord Sonntag together, before the frustration leads to the aforementioned life-altering measure.

guten Morgen. was liegt an? - - - in dem Fall streichen Sie das "guten Morgen"...

ursprünglich aus dem Englischen, die Frage eines Piloten an den Tower, wie denn der Wetterbericht wäre... Tower antwortet, dass sich wegen eines herannahenden Unwetters sämtliche Starts auf unbestimmte Zeit verschieben... "in that case, cancel the 'good morning'..." wird gern adaptiert, wenn auf den Morgengruß ein Rapport unangenehmer Nachrichten folgt...

"guten Morgen. was liegt heute an, Frau van der Lust?" "nach den Eisenbahnern streiken jetzt die Fernfahrer und wir warten deshalb noch immer auf die Lieferung aus Rotterdam. die Firma Remshagen hat ihren Auftrag storniert und Kalubke & Co den neuen Auftrag immer noch nicht bestätigt. Frau Müller hat sich für den Rest der Woche krank gemeldet und Frau Huber ist schwanger und geht ab Juli in den Mutterschutz..." "in dem Fall: streichen Sie das 'guten Morgen'..."

🇬🇧 Originally from English, the question of a pilot to the tower about what the weather report is like... The tower responds that due to an approaching storm, all departures are postponed indefinitely... "In that case, cancel the 'good morning'..." It is often adapted when an unpleasant report follows the morning greeting...

den Boden attackieren

" Ich bin gar nicht gefallen, ich hab nur den Boden attackiert! " kann man lallen, wenn man z.B. völlig besoffen von der Treppe fällt.

🇬🇧 "I didn't fall at all, I just attacked the ground!" one might slur when, for example, falling down the stairs completely drunk.

Besorgter Bürger

Jemand sieht sich nun im Bürgertum, was auch immer das sein mag. Das "Besorgt" impliziert auch was.

🇬🇧 Someone now sees themselves in the bourgeoisie, whatever that may be. The "worried" also implies something.

Ekelgreis

Ein Ekelgreis ist ein widerlicher, alter Mann. Er ist entweder widerlich durch sein Äußeres aufgrund eventuell vernachlässigter Hygiene oder durch sein abscheuliches Verhalten.

Sabine: "Da saß doch in der Bahn neben mir so ein Ekelgreis. Hat gestunken wie eine Müllhalde und mich die ganze Zeit mit den Augen ausgezogen. Wenn es nicht so voll gewesen wäre, wäre ich weggegangen. Abartig!" Gero: "Dieser P. ist ein Ekelgreis. Schreit nur die Kinder an, schreibt Falschparker auf oder solche, die er dafür hält, quatscht jeden an, der ins Haus will und motzt andauernd über etwas 'rum. Ich glaub', ich suche mir 'ne andere Bude." Willem: "Sieh dich vor. Dieser Y. ist ein ganz übler Ekelgreis. Tut immer freundlich, aber ganz hinten 'rum. Der ist so falsch wie ein Euro aus Holz." Klara: "Schau mal, da oben. Da sitzt wieder dieser Ekelgreis und spannt den Schülerinnen auf die Brüste."

🇬🇧 An Ekelgreis is a disgusting old man. He is either repulsive due to his appearance, possibly due to neglected hygiene, or through his abhorrent behavior.

Sag' mal... stehen dir die Zähne zu eng?

Eine "captatio benevolentiae" der besonderen Art, bei der man wohl statt Wohlwollen eher eine gepflegte Schlägerei erheischen möchte...

Ahmed: "3er BMW Jahrbau 1998 kostet nur 60.000 Öro!" Jupp: "Junge, stehen dir die Zähne zu eng? Brauchst du Luft?" Ahmed: "Ich brauch' nix Luft! Reifen brauchen Luft!" Jupp: <BÄM>

🇬🇧 A special kind of "captatio benevolentiae," where one might be seeking not goodwill but rather a well-mannered brawl...

Betvorleger

Gebetsmatte

🇬🇧 Prayer mat

Wanderdüne

Untermotorisiertes Kraftfahrzeug, meistens mit Dieselmotorinpisser) befeuert und unterdurchschnittlichen Fahrleistungen behaftet. Bekannte Beispiele sind u.a. Mercedes Benz W123, 200D oder LandRover Defender sowie VW Golf D. Nicht zu verwechseln mit dem Sonntagsfahrer, welcher durch übervorsichtiges Langsamfahren (meist negativ) auffällt.

"Ey, fahr mit Deiner Wanderdüne woanders spazieren!"

🇬🇧 Underpowered motor vehicle, mostly powered by a diesel engine and characterized by below-average driving performance. Known examples include, among others, the Mercedes Benz W123, 200D, the Land Rover Defender, and the VW Golf D. Not to be confused with the Sunday driver, who is noticeable for overly cautious slow driving (usually negatively).