Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Kotenbais

Masematte: Ganovenslang aus Münster Kinder (Koten= Kurze=Kinder) Bais (Haus)

🇬🇧 Masematte: Ganoven slang from Münster Children (Koten = Short = Children) Bais (House)

Mehr begriffe

soziale Brandstiftung

In diesem Land wird soziale Brandstiftung gelebt. (siehe Bundesregierung)

🇬🇧 In this country, social arson is practiced.

Egoistischer Altruismus

...oder altruistischer Egoismus, beides hat die gleiche Bedeutung. Will sagen: Wenn ich daran mitarbeite, daß es der Allgemeinheit gut geht, geht´s mir auch gut.

🇬🇧 ...or altruistic egoism, both have the same meaning. What it means is: If I contribute to the well-being of the community, I will also be well.

Verballhornung des Begriffs "High Society". Es handelt sich dabei um eine Gruppe von Menschen, die sich sehr wichtig nimmt und unermeßlich reich ist. Da sie unter sich sind, behandeln sie Außenstehende, die nicht dazugehören, wie Luft oder lästern darüber.

🇬🇧 A verbal play on the term "High Society." It refers to a group of people who take themselves very seriously and are immensely wealthy. Since they are among themselves, they treat outsiders who do not belong as if they are invisible or gossip about them.

Pfirde

Schwäbisch-bayrischer Ausdruck, um Tschüss zu sagen, oder einfach Mach's gut bzw. Leb wohl! Vergleichbar mit dem Ausdruck "Servus". Herkunft: vermutlich von einem Verb mit <pfi…> und dem Pronomen <dich>, woraus Pfirde wurde.

Timo: "Pfeifâdeckl, i gang jetzt! I muas no zum soichâ ganga!" Maria: "Aber s'isch doch zabbâduschder. Isch guad. Pfirde!" Timo: "Pfirde, Mama!"

🇬🇧 Swabian-Bavarian expression used to say goodbye, or simply take care or farewell! Comparable to the expression "Servus." Origin: presumably from a verb starting with <pfi…> and the pronoun <dich>, which evolved into Pfirde.

Mimose

Person, die schnell beleidigt ist oder die wegen 'nem blauen Fleck zwei Wochen Krankschreibung benötigt.

Dieter: "Na, du bist aber auch pummelig geworden..." Erna: "PUMMELIG? WILLST DU ETWA BEHAUPTEN ICH HÄTTE ZUGENOMMEN???" "Wegen wat is' der Kasulke-Grödelschmidt krank geschrieben? Wegen Weisheitszahn? Der soll sich ma' nich' so haben, die alte Mimose!"

🇬🇧 A person who gets offended quickly or who needs two weeks of sick leave for a bruise.

jemanden an die Kandare bekommen

[von 'einem Pferd eine Kandare, also einen Gebisszügel, ein Stangengebiss ohne Kinnkette anlegen'] Menschen zügeln, kleinhalten, dominieren

O: -Volksbeschissmus!' A: 'warte bis sie dich an die Kandare legen!'

🇬🇧 To put a curb on someone, to restrain, to keep someone in check, to dominate.

Tab

Von Tabulator, Sprung auf der Tastatur. Im Alltagjargon, einen Schritt zur Seite.

"Mach mal ein Tab, hier, Du trampelst mein Schatten."

🇬🇧 From tabulator, a jump on the keyboard. In everyday jargon, a step to the side.

Kuhkatze

Eine schwarz-weiß gefleckte Katze, welche aussieht wie das Kuscheltierchen, dass die Futterverpackung der Marke FELIX schmückt. Kuhkatze, weil diese Katzen vom Fell her gleich aussehen wie Kühe (siehe die Milchpackung in deinem Kühlschrank).

Anna: "Muschi, wo bist du? Normal ist die gleich immer da, wenn ich heimkomme." Gert: "Meinst du die dicke Kuhkatze, die da kommt?"

🇬🇧 A black-and-white spotted cat that looks like the little plush toy that adorns the food packaging of the brand FELIX. Kuhkatze, because these cats look like cows in terms of their fur (see the milk carton in your refrigerator).

Hörnerwhisky

Synonym fuer Jägermeister

Werner:" Schenk noch ma' n Hörnerwhisky nach!"

🇬🇧 Synonym for Jägermeister

umhauen

etwas Überraschendes, Erschreckendes, Aufrührendes haut um

"Boah, haste das gesehn? Das hat mich glatt umgehauen!"

🇬🇧 something surprising, shocking, or stirring knocks you over