Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Kotfrosch erzählen

In den Siebzigern war die Redewendung "einen Kotfrosch erzählen" recht weit verbreitet. Momentan wird er nur noch selten benutzt. Er steht für das Erzählen eines besonders bösen oder obszönen Witzes.

Hannes: "Hehe, soll ich dir mal nen Kotfrosch erzählen?"

🇬🇧 In the seventies, the expression "Kotfrosch erzählen" was quite widespread. Currently, it is rarely used. It refers to telling a particularly nasty or obscene joke.

Mehr begriffe

Da kommt der Affe aus dem Ärmel

Lehnübersetzung aus dem Niederländischen ("daar komt de aap uit de mouw"), bedeutungsgleich mit "jetzt kommt's raus". "Ameisenficker" (siehe vorheriger Eintrag) ist übrigens, wie's bei Mundmische häufiger mal vorkommt, eine Dublette - die ursprüngliche Definition erhält dabei (fälschlicherweise) den Namen des Neuerstellers. Wen interessiert, wie die niederländische Übersetzung für besagten Kleintierquäler lautet, der kann sich nach Anklicken den Zweiteintrag anschauen...

🇬🇧 Loan translation from Dutch ("daar komt de aap uit de mouw"), meaning the same as "now it comes out." "Ameisenficker" (see previous entry) is, by the way, a duplicate, as is often the case with colloquial terms - the original definition incorrectly takes on the name of the new creator. Those interested in what the Dutch translation for the aforementioned small animal tormentor is can click to view the second entry...

Jupp die Geige

Das sagt man, wenn einem gerade was eingefallen oder aufgefallen ist, was sehr erfreulich oder auch überraschend ist.

• "Jupp die Geige, nur noch anderthalb Monate, dann sind ja wieder Ferien!" • "Jupp die Geige, du hast ja das neueste iPhone!"

🇬🇧 This is said when something has just occurred to or been noticed by someone that is very pleasant or also surprising.

Kackafeger

Anderes Wort für Klobürste

🇬🇧 Another word for toilet brush.

Pinoccio in der Hose haben

Wenn ein Mann Pinoccio in der Hose hat, hat er ein steifes Glied.

🇬🇧 When a man has Pinocchio in his pants, he has a stiff member.

bück' Dich, Fee! Wunsch ist Wunsch!

kann man anwenden, um jemanden an ein vor langer Zeit leichtfertig gegebenes Versprechen zu erinnern... zumal, wenn die Ausführung gemeinhin als eher lästig bis unangenehm empfunden wird...

"Du wolltest mir doch helfen, das Regal aufzustellen..." "ooops! hatte ich schon ganz verdrängt... dachte, wir wollten einfach mal nur ins Kino gehen..." "können wir nachher immer noch... also bück' Dich, Fee! Wunsch ist Wunsch!"

🇬🇧 can be used to remind someone of a promise made carelessly a long time ago... especially when the execution is generally perceived as rather bothersome to unpleasant...

Paddel

Sexspielzeug für Fetischisten. Frauen wird dabei von Männern die "Mumu" gepaddelt, also man(n) schlägt sie mit dem Paddel auf die Vagina.

Fritz-Franz: "Ferdinand, was machst du denn mit dem Ding da?" Ferdinand: "Meine Frau hats wieder nötig, ich geh die jetzt mal paddeln!"

🇬🇧 Sex toy for fetishists. Women are paddled on the "Mumu" by men, meaning that men hit them with the paddle on the vagina.

Lesbe süß-sauer

Homosexuelle Frau mit asiatischen Gesichtszügen.

🇬🇧 Homosexual woman with Asian facial features.

Pfaffenhure, die

Frau, die immer in die Kirche und zum Pfarrer rennt (wie die dt. Kirchen(-Gemeinden) fast ausgestorben

"Da kommt die "P"!" wieder unter Religionseinfliuß!

🇬🇧 Woman who always runs to the church and to the pastor (as the German church communities are almost extinct).

axo

Ist eine Chatter Abkürzung für ach so = axo

axo, verstehe

🇬🇧 Is a chat abbreviation for "oh so" = axo

verwirrt auf einem höheren Level

Kann man sagen, wenn man trotz langwieriger Erklärungen einen komplexen Sachverhalt immer noch nicht so ganz verstanden hat - aber den Erklärenden nicht enttäuschen will.

Dozent: "Nachdem ich Ihnen die Feinheiten der Quantentheorie in allen Einzelheiten erläutert habe, dürften ja nun keine Fragen mehr offen sein." Student: "Also, ich bin immer noch verwirrt, aber auf einem höheren Level!"

🇬🇧 One can say that when, despite lengthy explanations, one still does not quite understand a complex issue - but does not want to disappoint the person explaining.