Bezieht sich auf die Tollereien, die sich manche Menschen leisten, aber auch auf Gruppen von Menschen (Firmen sind da sehr beliebt).
Ein Zirkus war - außer in der Antike - immer etwas Ungewöhnliches und stand damit ein wenig außerhalb der Norm. So wird etwas, das vom Verhalten her als außerhalb der Norm betrachtet wird, häufig noch mit dem Zirkus assoziiert.
Jürgen: "Na, Peter, ich habe gehört, deine Firma ist insolvent?"
Peter: "Ja, ich habe es auch nicht mehr ertragen. Der Junior bringt Akten durcheinander, um die Azubis anscheißen zu können, der Kumpel vom Chef hetzt seinen Schäferhund auf Lehrlinge, um sich einen Spaß zu machen, Köttelmann räuchert das Büro mit seinen Stinkezigarren zu, die Ratten nisten in den Rechnern, die unfähige Maike schwärzt den Abteilungsleiter als Wüstling beim Betriebsrat an, obwohl die keiner freiwillig anfassen würde. Die Buchführung ist irgendwo zwischen Lottozahlen und Kaffeesatzlesen einzuordnen, und Löhne werden nach Lust und Laune oder gar nicht ausgezahlt. Bin froh, dass der ganze Zirkus vorbei ist."
Anne: "Kommst du mit zu Ludwigs Geburtstagsfeier?"
Marion: "Oh heilige Scheiße, bloß das nicht! Dann kommt wieder die Brigitte und versucht, jeden mit ihrem weinerlichen Ton zu bekehren, Asthma-Heinrich führt saudoofe Diskussionen, in denen er behauptet, alles sei relativ, um Leute für irgendeinen Verschwörungsscheiß zu begeistern, Dimitri ist wieder besoffen und kotzt und flennt, Karlchen poppt mit irgendwem hinter der Gardine, und Sibylle wird hysterisch und denkt, der Schatten von der Garderobe will ihr an die Wäsche. Nee, den ganzen Zirkus brauch ich nicht."
🇬🇧 Refers to the antics that some people indulge in, but also to groups of people (companies are quite popular in this context). A circus has always been something unusual, except in ancient times, and thus stands a bit outside the norm. Therefore, something that is considered outside the norm in terms of behavior is often still associated with the circus.
