Ladehemmung
wenn man beim Sex mal keinen hochkriegt oder es einfach nicht so klappt, dann hat man Ladehemmung. Wikipedia sagt: "Als Ladehemmung bezeichnet man eine Fehlfunktion an einer Schusswaffe". Also kommt das schon so ungefähr hin, im übertragenen Sine ;-)
"Mist ey... gestern mit Susi im Bett gewesen, aber nach den 10 Bier hatte ich echt Ladehemmung!"
🇬🇧 When you can't get an erection during sex or things just aren't going well, that's called Ladehemmung.
Wikipedia says: "Ladehemmung refers to a malfunction in a firearm." So it fits in a figurative sense ;-)