Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Lakenkleister

sind die feuschten, klebrigen Stellen im Laken die bei Sexspielchen entstehen.

🇬🇧 are the moist, sticky spots on the sheet that occur during sexual play.

Mehr begriffe

Wörtlich übersetzt Himmelkugelchen, kommt aus dem Schweizerdeutschen bzw. Berndeutschen und heisst Maikäfer. Eine sehr schöne wie lustige Bezeichnung, wie ich finde, weshalb ich sie nun mit anderen Mitmundmischern teile.

🇬🇧 Literally translated as "little heavenly sphere," it comes from Swiss German or Bernese German and means "May beetle." I find it a very beautiful and amusing term, which is why I am now sharing it with other fellow language enthusiasts.

Gesichtswurst

Bezeichnung für jemanden, bei dessen Gesichtsformgebung Gott Humor bewiesen hat. Auch: "Gesichtswursttheke"

"Guck ma, Anita hat nen neues Styling" "Pah, die olle Gesichtswurst kann eh nix mehr retten!"

🇬🇧 A term for someone whose facial shape shows that God has a sense of humor. Also: "face sausage counter."

One Spätzle a day keeps the doctor away

Veräppelung des Spruches "One Apple a day keeps the doctor away"

🇬🇧 Mockery of the saying "One Apple a day keeps the doctor away."

aufs Korn nehmen

.. sich jemanden näher ansehen, wohl auch mit dem Ziel ihn runter zu machen oder ihm schaden zu wollen. Wohl aus der Jägersprache. Anvisieren über Kimme und Korn, und dann abschießen.

🇬🇧 .. to take a closer look at someone, likely with the intention of putting them down or wanting to harm them. Probably derived from hunting terminology. Aiming through the rear sight and front sight, and then shooting.

Studententanken

Studententanken bezeichnet das Tanken für kleinste Geldbeträge (~15€), da Studenten landläufig dafür bekannt sind nicht so viel in der Patte zu haben.

"Willst du nicht voll tanken?" - "Nö, studententanken regelt."

🇬🇧 "Studententanken" refers to refueling for very small amounts of money (around €15), as students are commonly known to not have much cash on hand.

🇬🇧 another word for dilemma, predicament, back and forth, etc.