Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Lattenkreuz

Neudeutsch für #Hashtag

🇬🇧 New German for #Hashtag

Mehr begriffe

Eidam

"Eidam" ist ein antiquierter Begriff für das, was Väter heute als "Schwiegersohn" misstrauisch zu beäugen pflegen.

🇬🇧 "Eidam" is an antiquated term for what fathers today tend to view with suspicion as "son-in-law."

vom Hocker reißen

Wenn einen etwas vom Hocker reißt, ist man sprichwörtlich begeister, i.d.R. aber eher ironisch gemeint.

"Hast du schon gehört, das Michael Jackson ein neues Album rausbringt?" "Nee, aber der hat mich eh noch nie vom Hocker gerissen!"

🇬🇧 When something knocks you off your stool, you are literally excited, but it is usually meant more ironically.

Kracher

Bringer. Bezeichnet etwas besonders gutes. Meist negativ verwendet

"Also die Band ist ja jetzt nicht so der Kracher."

🇬🇧 Bringer. Refers to something particularly good. Usually used negatively.

ausfressen

Wird verwendet, wenn man etwas angestellt hat (Streich, Straftat, etc.) hat. Man hat dann "etwas ausgefressen".

"Du schaust so schuldbewusst drein, ich möchte ja nicht wissen, was du jetzt schon wieder ausgefressen hast."

🇬🇧 It is used when someone has done something (a prank, a crime, etc.). One has then "done something."

Mundwüste

von der bedeutung her das gleiche wie Holzmaul oder Teppichzunge....sehrt trockener Zustand in Mund und Rachen gegend

🇬🇧 meaning the same as "wooden mouth" or "carpet tongue"....very dry condition in the mouth and throat area

Lebenslänglich über einem Ameisenhaufen am Sack aufhängen.

Eine wirklich schwere Bestrafung, der chinesischen Wasserfolter ebenbürtig. Klappt aber nur bei Männern. Und Hermaphroditen.

Thomas: "Dieser unterbelichtete Gimpel, dieser Horst-Kevin, dieses Abziehbild von einem Azubi! Erst läßt er eine Nuss in den Ansaugtrakt fallen, dann landet eine Kanne Öl auf dem Fahrersitz, und zu guter Letzt hat er einen Hammer fallen gelassen, und zwar auf die Frontscheibe dieses überaus teuren Chrysler C300 da drüben." Dieter: "Am besten lebenslänglich über einem Ameisenhaufen am Sack aufhängen." Thomas: "Au ja, da hätte ich Bock drauf."

🇬🇧 A truly severe punishment, comparable to Chinese water torture. However, it only works on men. And hermaphrodites.

Bimboblätter

scherzhaft für Ohren, speziell große Ohren Ruhrpottslang

Du Knirps, ich zieh dich gleich die Bimboblätter lang!

🇬🇧 jokingly for ears, especially large ears Ruhr area slang

Klunschkuchen

Verunglücktes Backwerk, das eigentlich fluffig-luftig-locker hätte geraten sollen, stattdessen aber so kompakt wie Käsekuchen wurde.

Isabel (beim Anschneiden des Kuchens): "Oh Shyze, das war so gar nicht beabsichtigt, daß der so dicht und massiv wird, eigentlich hätte er mehr fluffig sein sollen." Thomas (johlt): "Geil! Ein Klunschkuchen!"

🇬🇧 A failed baked good that was supposed to turn out fluffy and airy, but instead became as dense as cheesecake.

fliegender Holländer

Trainerentlassung mit niederländischer Beteiligung.

Waldemar Hartmann im "Doppelpass" über eine mögliche Abberufung van Gaals. Im Hintergrunde schwebte natürlich mit, daß van Gaal schon öfter gekündigt wurde (siehe Barca).

🇬🇧 Coach dismissal with Dutch involvement.

Kantholz

Nach dem erfundenen Kantholz-Angriff auf den AfD-Politiker Magnitz: dreiste Lüge, die man noch aufrecht erhält, obwohl das Gegenteil bewiesen ist. rumopfern auf hohem Niveau, obwohl das Gegenteil bewiesen ist.

A: Kann nicht zum gamen kommen, bin sterbenskrank. B: Klar, du Kantholz. Hab dich vorhin lässig in der Stadt gesehen. Du hast dein Kantholz vergessen! Als Antwort auf eine dreiste Lüge.

🇬🇧 After the fabricated Kantholz attack on the AfD politician Magnitz: brazen lie that is still maintained despite the evidence to the contrary. fuss over high-level issues, even though the opposite has been proven.