Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

fliegender Holländer

sagenumwobenes Geisterschiff eilige Touristen aus den Niederlanden (mit und ohne Wohnanhänger)...

Achtung! fliegender Holländer von hinten!

🇬🇧 legendary ghost ship hasty tourists from the Netherlands (with and without trailers)...

fliegender Holländer

Trainerentlassung mit niederländischer Beteiligung.

Waldemar Hartmann im "Doppelpass" über eine mögliche Abberufung van Gaals. Im Hintergrunde schwebte natürlich mit, daß van Gaal schon öfter gekündigt wurde (siehe Barca).

🇬🇧 Coach dismissal with Dutch involvement.

Mehr begriffe

Dr. No!

unser heißgeliebter -Dr. jur.- K. T. M. N. J. J. P. F. J. S. F. v. u. z. Guttenberg (die Abkürzung gab's so oder so ähnlich bei schandmännchen.de) Nun hat es sich ausgedoktort.

🇬🇧 our dearly beloved -Dr. jur.- K. T. M. N. J. J. P. F. J. S. F. v. u. z. Guttenberg (the abbreviation was something like this on schandmännchen.de) Now the doctoring is over.

wertloses abgetakeltes Seelenwrack

Das wozu viele die der Norm nicht entsprechen abgestempelt werden, oder was versucht wird aus ihnen zu machen, sei es durch überzogene Erwartungen, gesellschaftlichen Druck, oder die Blindheit gegenüber den alten Weisheit, dass jeder Mensch fehlbar ist auch man selber.

🇬🇧 Translation: What many who do not conform to the norm are labeled as, or what is attempted to be made of them, whether through exaggerated expectations, societal pressure, or the blindness to the old wisdom that every person is fallible, including oneself.

Sankt Walter

Berlinerischer Ausdruck für den Fernsehturm am Alexanderplatz in Berlin. Dieser wurde im Auftrag von Walter Ulbricht erbaut und hat die Eigenschaft, dass sich bei bestimmtem Wetter und Sonnenstand um die Antenne ein Kreuz bildet. Ulbricht selbst war Atheist. Das alles zusammen und die herzliche Art des Berliner Humors ergaben dann Sankt Walter.

Paule: "Wat machen wa, wenn deine Familie aus dem Westen kommt?" Erika: "Na, zeijen wa der erstma Sankt Walter und dann fahr'n wa nach Sanssouci. Die steh'n doch uff sowat."

🇬🇧 A Berlin expression for the television tower at Alexanderplatz in Berlin. It was built on the orders of Walter Ulbricht and has the characteristic that, under certain weather conditions and sun positions, a cross forms around the antenna. Ulbricht himself was an atheist. All of this, combined with the warm nature of Berlin humor, resulted in Sankt Walter.

testosteronbesoffene Kampfhundlesbe

Die Steigerung von Lesbe: Kampflesbe, Kampfhundlesbe, testosteronbesoffene Kampfhundlesbe. Eine testosteronbesoffene Kampfhundlesbe ist eine "Frau", die in Sachen Emanzipation Alice Schwarzer locker in den Schatten stellt und militant zugleich ist gemäß dem Motto: "Schwanz ab".

"Au weia, mir ist durchaus bekannt, daß in einer lesbischen Beziehung eine stets das 'Männchen' mimt, aber die Partnerin von Brunhilda ist ja 'ne richtig testosteronbesoffene Kampfhundlesbe. Die ist mit Sicherheit 'ne ehemalige Schlammringerin und schubst Kinder vom Fahhrad, um am Sattel zu riechen......!"

🇬🇧 The intensification of lesbian: combat lesbian, fighting dog lesbian, testosterone-drunk fighting dog lesbian. A testosterone-drunk fighting dog lesbian is a "woman" who easily overshadows Alice Schwarzer in matters of emancipation and is militant at the same time, according to the motto: "Cut off the penis."

der Mond ist voll, und ich hab auch schon Durst

einfach mal wieder ein Sprüchschen auf Mond und Saufen

🇬🇧 just a little saying about the moon and drinking again

Investitionsruine

Beziehung, die trotz Zeit, Geld und Geduld/Mühe in die Brüche ging oder gegangen wurde.

Peter: "Hans, gehen wir noch in die Bar einen kippen?" Hans: "Nada, da lungert doch immer meine Investitionsruine rum."

🇬🇧 A relationship that has failed despite time, money, and patience/effort invested.

Muttersöhnchen

Ein Muttersöhnchen ist eine männliche Person, die eine unnatürlich starke Bindung zur eigenen Mutter hat. Die Mutter verstärkt diesen Effekt durch abnormale Verwöhnung, die den Jungen bzw. Mann verweichlicht und anfällig für Hänseleien macht.

🇬🇧 A "Muttersöhnchen" is a male person who has an unnaturally strong bond with his mother. The mother reinforces this effect through abnormal pampering, which softens the boy or man and makes him susceptible to teasing.

Hast du noch alle Tassen im Schrank?

Die Frage ob jemand noch alle Tassen im Schrank habe, impliziert dass dieser völlig verrückt ist und das er sich seine letzte Aussage nochmal überlegen soll.

Mike: "Ich fahre mit meiner Ex-Freundin in den Urlaub." Petra (Freundin von Mike): "Sag mal, hast du noch alle Tassen im Schrank? Es ist dann aber aus mit uns!"

🇬🇧 The question of whether someone still has all their cups in the cupboard implies that they are completely crazy and that they should reconsider their last statement.

volle Lotte

mit Karacho, mit Schmackes, mit ganzem Einsatz, mit ganzer Kraft

"alles klar kein Ding für mich, Fön auf volle Lotte gestellt und ..." (aus einem Blog gefischt)

🇬🇧 with full force, with gusto, with all one's might, with all one's strength

Lippenkäse

Eine übelriechende weiß-gelbliche Substanz, die sich unter den Schamlippen von Frauen befindet, die das Waschen nicht so für unbedingt nötig befinden.

Kalle zu Klaus: Boah,die Gaby ist doch geil. Klaus zu Kalle: Bäh, ganz bestimmt nicht ,die hat doch Lippenkäse.

🇬🇧 A foul-smelling white-yellowish substance that is found under the labia of women who do not consider washing to be particularly necessary.

Filter-Gulasch

Genau das gleiche wie Sprühstuhl!!! Nur halt ekeliger!!!

🇬🇧 Exactly the same as spray chair!!! Just more disgusting!!!

grubbern

Ausdruck eines: <code>A) Konsumverhaltens B) verschwiedenlassen von Muell in einer Wiese durch Hilfe eines Grubbers. C) einen Wegstecken </code>

"Die Wiese ist ja voller Muell..! Naja Egal. Morgen kommt der Veschpa und Grubberts Nai..!"

🇬🇧 Expression of: <code>A) consumption behavior B) leaving waste in a meadow with the help of a grubber. C) a way to stake out a path </code>

Schinkenspicker

Beschreibung für den Sex zwischen Männern bzw für einen Homosexuellen.

Detelef: Guck mal die sieht doch süß aus da hinten, oder? Herbert: Is mir egal - Ich bin ein Schinkenspicker...

🇬🇧 Description for sex between men or for a homosexual.

Rotztuch

seinerzeit, als Taschentücher noch aus echtem Stoff - und nicht aus Zellstoff - waren und vor allem Brusttaschen geziert haben, wurden sie auch gern dazu benutzt, Tränen abzutrocknen aber auch zum Schneuzen missbraucht...

🇬🇧 At that time, when handkerchiefs were still made of real fabric - and not from cellulose - and especially adorned breast pockets, they were also often used to dry tears but were also misused for blowing one's nose...

"Groß" muss er nicht sein....schmecken muss er.

erst lesen. Dann verstehen

🇬🇧 "First read. Then understand."

Kerwetier

Eine nicht gerade hübsche Dame...

"Schau dir mal das Kerwetier da vorne an!"

🇬🇧 A not particularly pretty lady...

omfg

Chat-Slang; Akronym für "Oh my fucking God". Drückt starkes erstaunen über eine bestimmte Person bzw. einen Sachverhalt aus.

Person A:"Ich habe gerade 1mio. € gewonnen!" Person B:"omfg!"

🇬🇧 Chat slang; acronym for "Oh my fucking God." Expresses strong astonishment about a particular person or situation.

Paulanermuskel

Bekommt man bei regelmäßigem Bierkonsum und gleichzeitig verhältnismäßig wenig Bewegung unter Garantie - den Bierbauch.

🇬🇧 With regular beer consumption and relatively little exercise, you are guaranteed to get a beer belly.

Kauf dich mal 'ne Tüte Deutsch!

Es gibt so Leute, die können sich nicht artikulieren. Weil sie zu besoffen) sind, weil sie cool wirken wollen oder weil ihnen grad die passenden Worte nicht einfallen. Denen gibt man meist den Rat: "Kauf dich mal ´ne Tüte Deutsch! Kost nur drei Geld achtzig und hat mich auch gehelft!"

🇬🇧 There are people who cannot articulate themselves. Because they are too drunk, because they want to seem cool, or because the right words just don't come to them. They are usually given the advice: "Buy yourself a bag of German! It only costs three eighty and it helped me too!"

unbezahlbar

entsprechend eines Werbespots für eine bekannte Kreditkarte werden zunächst drei Preise aufgerufen (üblicherweise 2 x Waren, 1x Dienstleistung; z.B. Top: 20€, Stiefel: 60€, Friseur 80€) und abschließend ein durch eben diese Einkäufe erlebtes Ereignis: unbezahlbar - im Sinne von "unabhängig vom monetären Einsatz". gefolgt von der Erkenntnis: "es gibt Dinge, die kann man nicht bezahlen... für alles andere gibt es [Kreditkarte]..." fand und findet natürlich auch in anderen Lebensbereichen Anwendung...

Taschenrechner zum Umrechnen vom zölligen ins metrische System: $20... eine Marssonde zur Erforschung der Polregion des Mars: $2.000.000... der Flug der Sonde zum Mars: $30.000.000 das Gesicht der Wissenschaftler beim Verlust der Sonde, weil bei Lockhead noch immer in inch und feet gemesssen wird: unbezahlbar...

🇬🇧 According to a commercial for a well-known credit card, three prices are initially mentioned (usually 2 x goods, 1 x service; e.g., top: €20, boots: €60, hairdresser: €80) and finally an experience gained through these purchases: priceless - in the sense of "regardless of the monetary expenditure." This is followed by the realization: "there are things that cannot be paid for... for everything else, there is [credit card]..." This concept, of course, also applies in other areas of life...