Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Männergrippe

Gefährliche Grippe-Erkrankung, die nur erwachsene Männer befällt. siehe auch: http://www.frauenzimmer.de/cms/mythos-maennergrippe-ja-es-gibt-sie-wirklich-2641059.html

Mein Mann hat derzeit eine Männergrippe; gestern Abend war es so schlimm, dass ich fast den Notarzt hätte rufen müssen.

🇬🇧 Dangerous flu illness that only affects adult men.

Mehr begriffe

Pipiliermaschine

Zum Pinkeln gehen.

Ich geh ma auffe Pipiliermaschine.

🇬🇧 To go to pee.

einen Happen doof sein

erklärt sich von selbst

(Peter, der Azubi schmeißt etwas runter.) Klaus: Du, der Peter ist aber auch 'n Happen doof, oder?

🇬🇧 explains itself

Kau mir doch ein Ohr ab!

Kau mir doch ein Ohr ab entgegnet man Menschen, die einem gerade etwas erzählen, was nicht im geringsten interessiert.

Jens: "Junge, weißt du neulich, da war ich..." Anna: "Man kau mir doch ein Ohr ab!" Jens: "Ja ok, ich lass dich in Ruhe - Zicke!"

🇬🇧 "Chew my ear off!" is a response to people who are telling you something that is not the least bit interesting.

Was will uns der Dichter damit sagen?

diesen Klassiker der Studienratsrhetorik kann man nicht nur bei Lyrik anwenden, wenn man gerade mal nix versteht. zB bei unverständlichen neuen Einträgen

»Was will uns der Dichter damit sagen? Mit dem Fahhrad ist es kuerzer als durch den Wald. «

🇬🇧 This classic of teacher rhetoric can be applied not only to poetry when one doesn't understand anything. For example, with incomprehensible new entries.

Wer sich erinnert, war nicht dabei!

altes Partysprichwort, vorrangig verwendet von jugendlichen Drogenkonsumenten der Technoszene

Jens:"Weißt du noch beim letzten Mal als...." Klaus:"...WER SICH ERINNERT WAR NICH DABEIEI..."

🇬🇧 Old party saying, primarily used by young drug users in the techno scene.

babbele

Ein anderes Wort für schwatzen, viel reden, evtl. auch unnötiges reden oder störendes reden. Kommt aus dem Saarländischen abgeleitet aus dem Französischen: babiller

Hans schaut Fernsehn und sein Sohn kommt rein und spricht mit der Mutter Hans: "Jetzt heeren mol uff se babbele, ich will Fußball gugge!"

🇬🇧 Another word for chatting, talking a lot, possibly also unnecessary or disruptive talking. Comes from the Saarland dialect derived from the French: babiller.

Kotnascher

ein Männlicher Zeitgenosse der sein Nachtleben an den Nägel hängen muß wegen Nachwuchs.Er verachtet von nun an Partys und wird zum Überdaddy.

🇬🇧 a male contemporary who has to hang up his nightlife due to offspring. He henceforth despises parties and becomes a super-dad.

Gesichtsdöner

Charakterisierung eines wenig vorteilhaft aussehenden Mitmenschen bzw. seiner fazialen Erscheinung

🇬🇧 Characterization of a person who looks rather unflattering or their facial appearance.

Tresenschlampe

anderes Wort für Tresenkraft Barkeeper

Freddy, die alte Tresenschlampe, mixt einen Cocktail der zieht einem die Socken aus

🇬🇧 another word for bar staff bartender

Lebeschön machen

Wenn jemand auf Kosten anderer auf großem Fuß lebt und seinen Luxus zur Schau stellt.

Heinz: "Nun schau dir den XXXXXX von der XXXXX-Bank an! Die Anleger betrogen, grinsend die Strafe gezahlt, noch Boni kassiert und nun macht) er Lebeschön mit nackten Weibern, Koks und Kaviar! Da krieg ich so die Wut!" Erna: "Schau dir das an! Dieser schmierige Betrüger! Läuft frei herum, lacht sich über die Steuerzahler kaputt, kassiert noch ein paar Milliönchen und schenkt jetzt seiner Freundin einen mit Brillanten besetzten Rolls Royce und ein Abendkleid aus Kamelhodenleder!" Jana: "Macht nichts. In zwei Wochen lesen wir, dass sie keinen Schlüpper unter hat."

🇬🇧 When someone lives extravagantly at the expense of others and flaunts their luxury.