Man spricht davon, dass ein Bett kaputt ist, wenn man nach einem Vollrausch morgens aufwacht und man immer noch besoffen ist. Kann man auch gut verwenden, wenn man woanders übernachtet hat. "Dein Bett ist kaputt. Wenn ich morgens in meiner Koje aufwache, bin ich normalerweise wieder nüchtern."
Horst: Moin Männerz wie siehts aus?
Bernd: Ja läuft ganz gut. Du siehst aber nicht grade gut aus.
Horst: Hör bloß auf. Ich war gestern noch stinkbesoffen im Club.
Bernd: Na und? Hast dich nicht ausgepennt oder was?
Horst: Doch eigentlich schon, aber ich glaub mein Bett ist kaputt. Das baut den Alkohol nicht mehr ab.
🇬🇧 One speaks of a bed being broken when one wakes up in the morning after a heavy binge and is still drunk. It can also be used well when one has stayed overnight elsewhere. "Your bed is broken. When I wake up in my bunk in the morning, I am usually sober again."
