kenne ich aus einem englischen Vortrag über Bogenschützen im 100-jährigen Krieg: "whatever you hit - the ground, a tree or a french man..."
damit sich Anfänger auf Haltung und Atmung bei der Schussabgabe konzentriert, anstatt dem "inneren Zwang, das Ziel treffen zu wollen" zu folgen, versucht unser Trainer sie mit dem Spruch "irgendwas triffst Du immer: Boden, Baum oder Franzos'" davon abzulenken.
Freunde der Alliteration ersetzen den "Franzos'" oder "Franzmann" durch "Baguettefresser" oder "Beaujolaistrinker"...
Natürlich schießen wir heute nicht mehr auf Franzosen... "den Franzos'" ersetzt heute die Zielscheibe.
beim Kyudo ("Weg des Pfeils" - japanische Variante des Bogenschießens) tritt das Treffen komplett in den Hintergrund und dafür die Choreografie des Schießens in den Vordergrund....
das Treffen ergibt sich dann - nach Überzeugung der Trainer - durch die natürliche Hand-Auge-Koordination von selbst... Vorbild ist ein Steinwurf...
teilweise kann ich das vom traditionellen Bogenschießen her bestätigen: ich treffe tatsächlich besser, wenn die Haltung stimmt...
"Scheibe getroffen?"
"irgendwas hast Du sicher getroffen... - Boden, Baum oder Baguettefresser..."
🇬🇧 I know it from an English lecture about archers in the Hundred Years' War: "whatever you hit - the ground, a tree, or a Frenchman..."
To help beginners focus on posture and breathing during the shot, rather than following the "inner compulsion to hit the target," our trainer tries to distract them with the saying "you'll always hit something: the ground, a tree, or a Frenchman."
Friends of alliteration replace "Frenchman" with "baguette eater" or "Beaujolais drinker"...
Of course, we no longer shoot at French people today... "the Frenchman" is now replaced by the target.
In Kyudo ("Way of the Arrow" - the Japanese variant of archery), hitting the target completely takes a back seat, while the choreography of shooting comes to the forefront...
According to the trainers' belief, hitting the target then happens naturally through hand-eye coordination... The model is a stone throw...
I can partially confirm this from traditional archery: I actually hit better when my posture is correct...
