Müllabfuhr
Neuartiger Omnibus, der sich beim Ein- und Ausladen der vorwiegend dem Prekariat angehörigen Fahrgäste zum Bürgersteig neigt.
Dieter: "Kommst du heute Abend zu Bastis Party?" Martin: "Nee Alter, mein Rad ist Schrott und die Müllabfuhr kommt nur alle 20 Minuten. Bin draußen."
🇬🇧 Novel bus that tilts towards the sidewalk when loading and unloading passengers, who predominantly belong to the precariat.
Müllabfuhr
Müllabfuhr = unbeschreiblich schlimme Drohgebärde meines Erziehungsberechtigten früher zu Schulzeiten. (Hat nix gewirkt: bin KEIN Anwalt, Arzt oder sonstwas geworden - aber zur Müllabfuhr musste ich trotzdem nich...!) Danke, Vati!
MEIN Vati: "Junge, wenn Du nicht ordentlich in der Schule lernst, dann musste später zur Müllabfuhr! - ...ach nee: die nehmen auch nicht JEDEN...!"
🇬🇧 Müllabfuhr = indescribably terrible threat from my guardian during my school days.
(Didn't work: I didn't become a lawyer, doctor, or anything else - but I still didn't have to do the Müllabfuhr...!)
Thanks, Dad!