Mal hü, mal hott sagen
Mal hü, mal hott sagen Jemand der sehr oft seine Meinung ändert und/oder widersprüchliche Sachen sagt, sagt umgangssprachlich: „Mal hü, mal hott sagen.“ Die Redewendung kommt von Kutschern. Wenn man Pferden, die eine Kutsche ziehen sollen, widersprüchliche Anweisungen gibt, kann die Pferde das natürlich verwirren.
Unser Chef weiß echt nicht, was er will. Heute sollen wir die Sache so machen und morgen so. Der Mann sagt echt mal hüh und mal hott.
🇬🇧 "To say one thing one moment and another the next" refers to someone who frequently changes their opinion and/or says contradictory things. The expression comes from coachmen. If you give horses that are supposed to pull a carriage conflicting instructions, it can naturally confuse the horses.