Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Dir fehlt wohl ein Fuß?

oder du hast wohl nicht mehr alle Nadeln am Baum, Tassen im Schrank usw.

🇬🇧 "Or you might not have all your needles on the tree, cups in the cupboard, etc."

Mehr begriffe

erkenntnisresistent

Wenn jemand nicht in der Lage ist, etwas zu begreifen oder eine Erkenntnis zu erwerben, dann ist er erkenntnisresistent.

🇬🇧 If someone is unable to understand something or acquire knowledge, then they are erkenntnisresistent.

unter den Katanen -die Muftis von vor tausend Jahren

aus Kaftan und Mufti ('islam. Galubensrichter)") Kritik am muslimischem Dominanzgebaren, am intoleranten, aggressiven, vormodern patriarchalen, reaktionaeren, reformunwilligen Habitus dieses Glaubenskollektives

"Hey, sollte das nicht: "unter den Kafanen -die Muftis von vor tausend Jahren" heissen?

🇬🇧 Criticism of the Muslim dominance behavior, the intolerant, aggressive, pre-modern patriarchal, reactionary, and unwillingness to reform attitude of this faith collective.

Einen Kredit aufzunehmen ist wie in die Hose zu machen. Am Anfang ist es schön warm.

Prägnante Formulierung für den Umstand, dass aufgenommene Darlehen auch zurückgezahlt werden müssen.

🇬🇧 A concise formulation for the fact that borrowed loans must also be repaid.

Freudenhaus

anderes Wort für ein Bordell, Etablissement, Wunderland, Puff, Nagelstudio

🇬🇧 another word for a brothel, establishment, wonderland, whorehouse, nail salon

abgasen

Feineres Wort für "furzen". Das Substantiv hierzu lautet "Abgasverhalten", entlehnt aus dem fachchinesischen Jargon der Technischen Überwachung (TÜ), die hierzulande für Haupt- und Abgasuntersuchungen zuständigen Staatsorgane.

Thomas (zu Isabel): "Mannmannmann, Oppa Walter hat wieder abgegast, aber vom Allerstinkastischsten. Super Abgasverhalten! Kriegt der von Omma Ilse eigentlich nur Bohnen vorgesetzt?"

🇬🇧 A more refined word for "to fart." The corresponding noun is "exhaust behavior," borrowed from the technical jargon of the Technical Inspection (TÜ), which is the state authority responsible for main and exhaust inspections in this country.

Mitfickzentrale

Abwandlung von "Mitfahrzentrale". Aus der Taufe gehoben wurde der Begriff von einer Partei mit vier Buchstaben, die es aber nie über die Fünfprozenthürde schaffte. Bei dem Begriff "Mitfickzentrale" handelt es sich um eine geplante Agentur, die Personen für Sex mit anderen Personen vermitteln soll. Besagte Agentur wurde jedoch nie eingerichtet.

🇬🇧 Variation of "Mitfahrzentrale." The term was coined by a four-letter party that never managed to surpass the five percent threshold. The term "Mitfickzentrale" refers to a planned agency intended to connect individuals for sex with other individuals. However, this agency was never established.

die Katze aus dem Sack lassen

Wenn man Informationen, die man vorher zurückgehalten hat, anderen mitteilt, lässt man "die Katze aus dem Sack".

🇬🇧 When one shares information that they had previously withheld from others, they let "the cat out of the bag."

Costa de Rentier

ein Rentier ist ja bekanntl. jemand, der von regelmäßigen Zahlungen aus in Aktien lebt, so wie die vielen nach Spanien und an die Cote d'Azur ausgewanderten Briten, Franzosen und Deutschen

🇬🇧 A rentier is, as is well known, someone who lives off regular payments from investments in stocks, like the many British, French, and Germans who have emigrated to Spain and the Côte d'Azur.

schnufte

Neu-Berlinerisch für: "hervorragend", "sehr gut" oder "perfekt". Bildung aus den beiden Worten "schnieke" und "dufte".

Fin' ick ne schnufte Idee. Schnufte Braut, haste da anne Angel.

🇬🇧 New Berlin dialect for: "outstanding," "very good," or "perfect." A combination of the two words "schnieke" and "dufte."

Beamtenkaffee / Bürokaffee

Beamtenkaffee ist eigentlich ein "normaler" (= koffeinhaltiger) Kaffee, der dem Konsumenten das Wegdösen erschweren soll. wichtig ist vor Allem die Zusammenführung der Zutaten: ggf. Instantpulver, ggf. Süßungsmittel, ggf. Kaffeeweißer, dann erst Brühflüssigkeit hinzugeben - erspart das hektische Umrühren...

"warum trinken Beamte lieber Kaffee als Tee?" "Tee muss ziehen, Kaffee setzt sich..."

🇬🇧 "Beamtenkaffee" is actually a "normal" (= caffeinated) coffee that is meant to make it difficult for the consumer to doze off. What is especially important is the combination of the ingredients: if necessary, instant powder, if necessary, sweeteners, if necessary, coffee creamer, then add the brewing liquid - this saves the hectic stirring...