Man braucht den Eisberg nicht suchen, wenn das Schiff Titanic heißt
Dieser Satz ist gebräuchlich für vorausschaubar hoffenungslose Situationen. Oder wenn jemand im Umfeld einen ziemlich dummen Fehler begangen hat (u.a. auch wenn man selbst davon betroffen ist). Man suggeriert seinem Gesprächspartner, dass man dem Untergang geweiht ist. In welcher Form auch immer.
Peter: "Oh man, hast du schon gelesen - das geht doch total in die Hose!" Lustig: "Man braucht den Eisberg nicht suchen, wenn das Schiff Titanic heißt..."
🇬🇧 This sentence is commonly used for predictably hopeless situations. Or when someone in the vicinity has made a rather foolish mistake (including when one is affected by it). One suggests to their conversation partner that they are doomed to fail, in whatever form that may take.