Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Maurerhülse

Es handelt sich um eine 0,5 l Bierflasche, wie sie z.B. noch von Augustiner Bräu in München für das Helle oder das Edelstoff verwendet wird. Auch bekannt als Bauarbeiterflasche (früher z.B. Binding Export)

🇬🇧 It is a 0.5-liter beer bottle, as used, for example, by Augustiner Bräu in Munich for their Helles or Edelstoff. Also known as a construction worker's bottle (formerly, for example, Binding Export).

Mehr begriffe

Man sollte einen ...führerschein einführen!

Angenommen ein Bekannter ist unfähig im weiten Netz einen Virenschutz zu finden und fängt sich dauernd einen Virus ein. Hier würde man einen Internetführerschein befürworten! Oder einem Vater auf Bewährung fehlt absolut die Menschenkenntnis, um auf die Wünsche seiner Kinder einzugehen. Hier spricht man von einem Vaterführerschein. Vater werden ist nicht schwer, Vater sein dagegen sehr!

🇬🇧 Assuming an acquaintance is unable to find antivirus software on the vast internet and keeps catching a virus. In this case, one would advocate for an Internet license! Or a father on probation completely lacks the understanding of people to respond to the wishes of his children. Here, we talk about a father license. Becoming a father is not difficult; being a father, on the other hand, is very challenging!

SA-Manieren

Begriff aus der Weimarer Zeit und später (hinter vorgehaltener Hand) aus dem Dritten Reich. Oberbegriff für Diskriminierungen, Pöbeleien und brutales rücksichtsloses Vorgehen, primitive Denkweise und Rudelverhalten auf unterster Stufe. Das kam daher, dass sich bei der SA Kriminelle und Personen aus bildungsfernen aber gewalttätigen Hintergründen sammelten. Der Begriff wird heute noch teilweise benutzt, um das Verhalten rechtslastiger Personen zu bezeichnen, die sich mal wieder schlimm aufführen, und kann auch auf rassistischen Pseudohumor und ebensolche diskriminierenden Sprüche ausgedehnt werden.

🇬🇧 A term from the Weimar era and later (whispered behind closed doors) from the Third Reich. It is a general term for discrimination, insults, and brutal, ruthless behavior, as well as primitive thinking and pack behavior at the lowest level. This arose from the fact that criminals and individuals from uneducated but violent backgrounds gathered in the SA. The term is still partially used today to describe the behavior of right-wing individuals who are acting out badly again, and it can also be extended to include racist pseudo-humor and similarly discriminatory remarks.

gummifingern

Gummifingern bedeutet, etwas auf die Schnelle hinwurschteln, ohne Hoffnung auf lange Haltbarkeit, nur so pro forma, um den Eindruck zu erwecken, die Aufgabe sei vorschriftsmäßig erledigt worden.

Dieter: "Nee, du meschst des anständisch, Horst-Kevin, da werd schee geschweißt un net einfach nur Karosseriespachtel druffgeschmiert. Gummifingern kannste dehaam, mein Lieber."

🇬🇧 "Gummifingern means to hastily throw something together, without any hope for long-lasting durability, just for the sake of appearances, to create the impression that the task has been completed according to regulations."

Noch so'n Ding, Augenring!

Einen Hinweis, dass der Gegenüber den Mund nicht zu voll nehmen soll.

🇬🇧 A hint that the other person should not bite off more than they can chew.

Das Drecksding werde ich mit Domestos giessen!

Gedanke eines von der Lieblingspflanze der Liebsten genervten Mannes, einer immer im Weg stehenden Pflanze...

🇬🇧 Thought of a man annoyed by his beloved's favorite plant, a plant that is always in the way...

Stinodisse

Abkürzung für: stinknormale Diskothek. Diskothek, in der zumeist Mainstream-Musik gespielt wird. Auch entsprechend besucht.

Gabi: "Woll'n wir heute ins Q?" Uwe: "Nee, des is' doch voll die Stinodisse!"

🇬🇧 Abbreviation for: stinkingly normal disco. A disco where mostly mainstream music is played. It is also correspondingly attended.

Repeatitis

Wer ständig immer alles Gesagte wiederholt, „leidet“ unter der Repeatitis. Abgeleitet ist das Wort „Repeatitis“ von dem englischen Verb „to repeat“, was auf Deutsch wiederholen bedeutet. Wenn man jemanden darauf hinweisen will, dass er sich ständig wiederholt, kann man ihn fragen ob er die Repeatitis hat.

Klaus: „Heute gibt es Pizza.“ „Heute gibt es Pizza.“ „Heute gibt es Pizza.“ „Heute gibt es Pizza.“ „Heute gibt es Pizza.“ „Heute gibt es Pizza.“ Jürgen: „Hast du die Repeatitis?“

🇬🇧 Anyone who constantly repeats everything that has been said "suffers" from Repeatitis. The word "Repeatitis" is derived from the English verb "to repeat," which means to repeat in German. If you want to point out to someone that they are constantly repeating themselves, you can ask them if they have Repeatitis.

Felgenschoner

Felgenschoner ist eine scherzhafte Bezeichnung für Reifen mit extrem schmaler Seitenwand, die man oft auf riesigen Alufelgen an Proletenautos sieht. Mit solchen Reifen kann man eigentlich garnicht fahren ohne sich andauernd die Felgen anzuhauen.

🇬🇧 Felgenschoner is a humorous term for tires with extremely narrow sidewalls, which are often seen on huge alloy wheels on flashy cars. With such tires, it is practically impossible to drive without constantly hitting the rims.

EDV

EDV= Ende Der Vernunft

🇬🇧 EDV = End of Reason

Regenbogenpresse

Das Wort kennzeichnet nicht die Printerzeugnisse von Greenpeace oder aus der schwulen Kultur, sondern ist der deutsche Begriff für "yellow press" oder "yellow mags". Damit sind Zeitschriften gemacht, die keine besonderen intellektuelle Ansprüche haben und vor allem Klatsch und Tratsch verbreiten. Wenn sie sich mal an ein seriöses Thema heranwagen, sind die Artikel meist von keinerlei Sachkenntnis getrübt. Beispiele: Brigitte, Bunte, Frau im Spiegel, Für Sie, Neue Revue

Anja: "Ach, schau mal, was die arme Caroline wieder durchmacht!" Mathias: "Es gibt Millionen, denen es schlechter geht, fahr doch nicht so auf die Regenbogenpresse ab, sondern kauf dir mal den SPIEGEL!"

🇬🇧 The word does not refer to the printed materials of Greenpeace or from gay culture, but is the German term for "yellow press" or "yellow mags." It describes magazines that have no particular intellectual claims and primarily spread gossip and rumors. When they dare to tackle a serious topic, the articles are usually devoid of any expertise. Examples: Brigitte, Bunte, Frau im Spiegel, Für Sie, Neue Revue.