"Depp, der am (Lenk)Rad dreht"... - aber französich klingt halt immer noch recht vornehm und nicht jeder versteht's sofort...
der Begriff "Cretin" hat überhaupt eine interessante Geschichte: ursprünglich ein "an Kretinismus Leidender", dem Lateinischen entlehnt ein "(armer) Christenmensch"...
Kretinismus ist eine Jodmangelkrankheit, die zu schweren Nervenschäden und somit zum Schwachsinn führen kann.
da es in Deutschland mittlerweile keine Jodmangelgebiete mehr geben sollte, sind die anderen Symptome des Kretinismus wohl weitgehend in Vergessenheit geraten.
"was'n das für ein crétin volant?! - der sollte daheim bleiben oder den Bus nehmen!"
🇬🇧 "Depp, who is at the (steering) wheel"... - but French still sounds quite elegant and not everyone understands it right away...
The term "Cretin" has quite an interesting history: originally it referred to someone "suffering from cretinism," borrowed from Latin meaning "(poor) Christian person"...
Cretinism is a disease caused by iodine deficiency, which can lead to severe nerve damage and thus to mental retardation.
Since there should no longer be any iodine deficiency areas in Germany, the other symptoms of cretinism have largely been forgotten.
