Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Mein Arsch bleibt Jungfrau

Ablehnende Haltung gegenüber einem offensichtlich schwulen Vorschlag oder Lokalität.

Ihr wollt ins "Bodo's? Never - mein Arsch bleibt Jungfrau!

🇬🇧 Rejecting attitude towards an obviously gay proposal or venue.

Mehr begriffe

Daran kann schon ein Affe turnen!

Wenn man ganz dringen aufs Klo muss, um sein großes Geschäft zu verrichten nutzt man diesen Ausdruck.

Person 1: "Puh, ich muss mal dringen aufs Klo." Person 2: "Kann ich erst?" Person 1: "Nee, es ist bei mir schon so weit, da kann ein Affe dran turnen."

🇬🇧 When you urgently need to go to the bathroom to do your business, this expression is used.

Wenn es in einem Gespräch um die Art/Gattung, Namen eines Vogels geht und man will glänzen, dann bringt man den Rotbackenpfeifdrüßling an. Dieser Name hat immer vorrang vor den echten und ist somit immer erlaubt und gültig. Er stammt aus dem Film "Robin Hood – Helden in Strumpfhosen"

A: "Oh, hör mal den Vogel, wie schön der piept. Was das wohl für einer ist." B: "Warte mal! Ganz klar, das ist ein Rotbackenpfeifdrüßling! Weißt Du denn gar nix?"

🇬🇧 When a conversation revolves around the species/genera or name of a bird and one wants to impress, the Rotbackenpfeifdrüßling is mentioned. This name always takes precedence over the real ones and is therefore always allowed and valid. It originates from the film "Robin Hood – Men in Tights."

Man lässt ja auch keine Kaltblüter an die Wiener Hofreitschule...

Ebenfalls von C.R.: wenn offensichtlich ist, dass der Protagonist der Aufgabe nicht gewachsen ist...

"Der Uwe hat aber beim Casting ganz schön versagt heute..." "Man lässt ja auch keine Kaltblüter an die Wiener Hofreitschule..."

🇬🇧 Translation: "One also doesn't let cold-blooded horses into the Vienna Riding School..." Also from C.R.: when it is obvious that the protagonist is not up to the task...

Mafiakuchen

Anderes Wort für eine Pizza

Hey kommste mit zum Italiener einen Mafiakuchen mampfen?

🇬🇧 Another word for a pizza.

SIEMENS

Abkürzung für: Soviel ist erwiesen, man erhält nur Schrott.

🇬🇧 Abbreviation for: So much is proven, one only receives junk.

Niefickerschuhe

'Niefickerschuhe' sind Slipper, Sandalen, Schuhe etc. der übelsten Sorte, die üüüüüberhaupt nicht gehen, quasi der reinste Fremdgehschutz.

"Na ja, rein habitusmäßig biegt der Jörg ja ganz ordentlich ums Eck. Aber hast Du schon mal auf seine Schuhe geachtet ? Alter, die gehen ja üüüberhaupt nich', die reinsten Niefickerschuh' .....!"

🇬🇧 'Niefickerschuhe' are slippers, sandals, shoes, etc. of the worst kind, that absolutely do not work, basically the purest form of cheating protection.

aus den Socken kommen

wenn einer nur herumtrödelt und langsam ist, obwohl alles schnell gehen soll.......

🇬🇧 when someone is just dawdling and slow, even though everything should be done quickly...

schibbelig

keiner weiß, was es bedeutet, aber alle kennen:

"Ich lach mich schibbelig!"

🇬🇧 no one knows what it means, but everyone knows it:

Beinahe-Essen

Fast - Food. Die seltsamen Industrieprodukte, die einem in den Filialen grosser Boulettenbräter als "Nahrung" feilgeboten werden.

🇬🇧 Fast food. The strange industrial products that are offered to you in the branches of large meatball fryers as "food."

Ei auf die Schienen nageln

Wenn man sich in einem Projekt oder anderweitig selbst das Bein stellt und damit den Weg verbaut, dann ist das ähnlich hilfreich, wie ein Ei auf ein Gleis zu nageln.

🇬🇧 When someone sabotages themselves in a project or otherwise obstructs their own path, it is as helpful as nailing an egg to a railway track.