Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Menetekel -auch kein Sinn

spielt auf die Bibel, Daniiel (5:25), an: Ein zauberischer, unverständlicher Schriftzug erscheint an der Wand ''Mene, mene, tekel, upharsin'', welchen nur der phantastische Prophet Daniel so richtig auslegen kann

Ursel: 'Was heisst 'Menetekel gar kein Sinn' auf Deutsch? Harn: 'Mir völlig unverständlich'

🇬🇧 refers to the Bible, Daniel (5:25): A magical, incomprehensible inscription appears on the wall "Mene, mene, tekel, upharsin," which only the fantastic prophet Daniel can truly interpret.

Mehr begriffe

Haubenqualle

Man sagt Haubenqualle zu alten Leuten die im Schwimmbad mit Badekappen rumlaufen

"wow ey guck dir da hinten mal die alte haubenqualle an"

🇬🇧 It is said that "Haubenqualle" refers to old people who walk around the swimming pool wearing swim caps.

Spieß

Den Spieß kennt jeder vom Bund. Das ist der freundliche Mann, der den Rekruten erklärt, wie man ein richtiger Soldat wird und dabei immer so laut sprechen muss, damit ihn auch jeder versteht. Er erklärt das meist auch mit lustigen Vergleichen, damit ihn auch WIRKLICH jeder versteht. Er sorgt sich auch um die Gesundheit der Rekruten und lässt sie manchmal schöne Turnübungen machen, wenn er denkt, man habe ihn falsch verstanden.

🇬🇧 Everyone knows the Spieß from the Bundeswehr. He is the friendly man who explains to the recruits how to become a proper soldier, and he always has to speak loudly enough for everyone to understand him. He usually explains things with funny comparisons so that EVERYONE really understands. He also cares about the health of the recruits and sometimes makes them do nice exercises when he thinks they have misunderstood him.

Bauchpinseln

Das Bauchpinseln beschreibt den Zustand, wenn sich jemand einschleimt oder besonders nett zu jemandem ist, um sich bei ihm einzukratzen und einen guten Eindruck zu hinterlassen.

Ulf: "Schau dir mal den Hans an! Wie sehr der sich beim Chef einschleimt, das ist doch echt widerlich!" Inge: "Das reinste Bauchpinseln betreibt er da! So ein Schuft!"

🇬🇧 The term describes the state when someone flatters or is particularly nice to someone in order to ingratiate themselves and leave a good impression.

Jesus-Chips

Bezeichnung für die Hostien in der heiligen römisch katholischen Kirche.

Karl bei der heiligen Kommunion: "Amen, und danke für den Fisch"

🇬🇧 Term for the hosts in the Holy Roman Catholic Church.

Azubi

"Arsch ZUm BIer holen": Bezeichnung für den Lehrling am Bau, der alles machen muss

🇬🇧 "Ass to get beer": A term for the apprentice in construction who has to do everything.

Warmduscher

Ein Warmduscher hat es überhaupt nicht drauf. In der Regel eine feige Person, die sich nicht traut etwas verlangtes zu tun.

Per: "Jetzt geh hin und sprech sie an!" Philipp: "Ne, das mach in andermal." Per: "Was bist du denn für ein Warmduscher!"

🇬🇧 A Warmduscher is someone who really doesn't have it together. Generally, it's a cowardly person who doesn't dare to do what is required.

Feuerwehrmarmelade

Schweinegehacktes, Mett

"Ein Brötchen mit Feuerwehrmarmelade, bitte" "Mit oder ohne Zwiebeln ?"

🇬🇧 Pork mince, raw minced pork.

Breitseite Adidas

gibt oder bekommt man, wenn sich bei einer Schlägerei die Gegner mittels Fußtritten das Gesicht malträtieren.

Wenn du nicht sofort aufhörst zu stänkern, dann gibt es eine Breitseite Adidas!

🇬🇧 is given or received when opponents in a fight mutilate each other's faces with kicks.

Schwarz, wenn es verbrannt ist.

Eine Scherzantwort auf „Wie sieht's aus?“.

🇬🇧 A joking response to "How does it look?"

Mit Quotensänfte zum Jagen tragen

Sagt man, wenn beispielsweise langzeitarbeitslose, saufende Männer auf einmal Posten in der Betriebskantine bekommen, weil eine Männerquote als Kantinenfrau eingeführt werden muß, obwohl Frauen aus Erfahrung viel geeigneter erscheinen.

🇬🇧 It is said when, for example, long-term unemployed, drinking men suddenly get positions in the company cafeteria because a male quota must be introduced for cafeteria staff, even though women seem to be much more suitable based on experience.