Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Miesen schieben

heißt soviel wie sauer oder genervt sein

"Was is denn schon wieder mit deiner Freundin los ?" - "Ach, die schiebt wieder nen Miesen weil die in Mathe ne vier gekriegt hat"

🇬🇧 means to be sour or annoyed.

Mehr begriffe

ziehen

einen ziehen, oder auch einen ziiiiiiehn, bedeutet bei uns soviel wie einen saufen zu gehen. Wobei ziiiiiiehn die Steigerung von ziehen ist.

Horst: "ey frank, heute einen ziiiiiiiehn?" Frank: "auf jeden!"

🇬🇧 To "ziehen," or also to "ziiiiiiehn," means to go out for a drink. In this context, "ziiiiiiehn" is an intensified form of "ziehen."

Bezirks-Olaf

Als Bezirks-Olaf bezeichnet man in Berlin/Brandenburg jemanden, der sich so richtig zum Trottel gemacht hat.

Bodo: "Wat, ick soll mit dem Tütü zum Fasching gehen?! Ick mach' mich doch nich' zum Bezirks-Olaf!"

🇬🇧 A Bezirks-Olaf refers to someone in Berlin/Brandenburg who has really made a fool of themselves.

Legebatterie

passende Bezeichnung für all die Menschen, deren Job den Lebensmittelpunkt darstellt

"Guck dir die ganzen Legebatterien an, total blind vor lauter Arbeit!"

🇬🇧 suitable term for all the people whose job represents the center of their lives

orgasmusreif

Wenn etwas sehr gut war. Z.B.: Essen

Tina: "War das Essen bei deiner Mutter gut?" Sandy: "Kannste wetten, das war orgasmusreif!"

🇬🇧 When something was very good. For example: food.

einen Hecht in die Hütte stellen

Wenn jemand besonders intensiv und ausdauernd seinen Stuhlgang auf der Toilette verrichtet hat und der Raum danach für mehrere Stunden nicht mehr begehbar ist, so hat dieser jemand einen gewaltigen Hecht in die Hütte gestellt. Im Optimalfall wurde dann auch nicht das Fenster geöffnet.

F.: "Boahhh, wer hat denn da sonen' Hecht in die Hütte gestellt? Der Gestank zerfrisst einem ja die Nasenschleimhäute."

🇬🇧 If someone has spent an especially intense and prolonged time on the toilet, leaving the room uninhabitable for several hours afterward, that person has put a massive pike in the hut. Ideally, the window was also not opened.

Miesen schieben

heißt soviel wie sauer oder genervt sein

"Was is denn schon wieder mit deiner Freundin los ?" - "Ach, die schiebt wieder nen Miesen weil die in Mathe ne vier gekriegt hat"

🇬🇧 means to be sour or annoyed.

Origami-Auto

Kleinwagen, den man nur besteigen kann, wenn man eine bestimmte Falttechnik - ähnlich Origami - beherrscht... mir persönlich bekannte Vertreter sind der Trabant und der Mazda 121... vom Goggomobil) und anderen historischen Kleinstwägen kursieren entsprechende Anekdoten ("lieber Gott, mach ihn krumm, dass ich aus dem Goggo kumm!")... der Trabant - auch als "Rennpappe" bezeichnet - bietet dazu noch die Interpretationsmöglichkeit, dass er selbst Origami-Faltwerk sei...

🇬🇧