Mir fällt die Decke auf den Kopf
Sagt man, wenn man sich eingeengt fühlt. Z.B. wenn man lange drinnen war und mal wieder an die frische Luft möchte. Es kann aber auch im übertragenen Sinn gemeint sein, wenn man sich an einem abgelegene Ort befindet und mal wieder "unter die Leute möchte".
🇬🇧 It is said when one feels confined. For example, when one has been indoors for a long time and wants to get some fresh air. However, it can also be meant in a figurative sense when one is in a remote place and wants to be "among people" again.