Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Mir scheint die Sonne aus dem Hintern

Eher ironische Antwort, wenn man eine besch... Laune hat. Herkunft vermutlich aus dem Film 'From dusk till dawn' von Quentin Tarantino

Frank: 'Was geht? Alles klar?' Paul: 'Ja sicher, mir scheint die Sonne aus dem Arsch!'

🇬🇧 Rather ironic response when one is in a bad mood. Origin likely from the film 'From Dusk Till Dawn' by Quentin Tarantino.

Mir scheint die Sonne aus dem Hintern

Wenns einem so richtig gut geht.

Hey Peter, alles klar? - Ja man, mir scheint die Sonne aus dem Hintern/Arschloch!

🇬🇧 It means when someone is really feeling great.

Mehr begriffe

Ranzrochen

Bezeichnung für überdurchschnittlich hässliche Personen

Jens:"Die Beate sah heut ja wieder scheiße aus." Klaus:"Die is doch sowieso ´n Ranzrochen."

🇬🇧 Term for above-average ugly people.

beliebte Floskel in Todesanzeigen: "... plötzlich und unerwartet von uns gegangen"... häufig aber gar nicht so plötzlich und schon gar nicht unerwartet, sondern eher "ab- und vorhersehbar": z.B. viele Unfälle (durch Missachtung einfacher Schutzmaßnahmen), Computerabstürze, Kater nach Alkoholexzess, Kinder, die auf's Klo müssen, ...

"plötzlich und unerwartet stand da dieses Reh auf der Fahrbahn..." "was heißt hier 'unerwartet'? die Gefahr eines Wildwechsels wird sogar durch Schilder angekündigt und in der Dämmerung sind nunmal viele Wildtiere unterwegs... und wenn man nicht mit 120 Sachen auf 'ner kurvenreichen Strecke - wo aus gutem Grund nur 60 erlaubt sind - durch den Wald tobt, dann steht das Tier auch nicht 'plötzlich' da..."

🇬🇧 popular phrase in obituaries: "... suddenly and unexpectedly passed away"... often, however, not so sudden and certainly not unexpected, but rather "predictable and foreseeable": e.g. many accidents (due to neglecting simple safety measures), computer crashes, hangovers after excessive drinking, children needing to go to the bathroom, ...

Transpa

Kürzel für auf einer Demonstration mitgeführtes Transparent.

🇬🇧 Abbreviation for a banner carried at a demonstration.

brabbeln

Danke für den Hinweis von Speckkäfer. Es ist natürlich, wie in seinem Kommentar beschrieben, nur das charakteristische Geräusch der V8 Motoren in Fahrzeugen meist us-amerikanischer Provenienz und +nicht+ das Geräusch italienischer Sportwagen.

Ulf: "Alter, was brabbelt hier denn so?" Niklas: "Na, guck doch, was da neben uns steht." Ulf: "Ach der Chrysler da, das dolle Hemi Musclecar."

🇬🇧 Thank you for the hint from Speckkäfer. It is, as described in his comment, only the characteristic sound of V8 engines in vehicles mostly of American origin and +not+ the sound of Italian sports cars.

primiv

Primitiv. Jemand ist so dumm, dass er nicht einmal das Wort primitiv kennt, das ihn am besten beschreiben würde. Er würde selber primiv sagen, alo ist er es auch.

Diese primiven Typen, die immer vor dem Pfarrheim rumstehen...

🇬🇧 Primitiv. Someone is so stupid that they don't even know the word primitiv, which would describe them best. They would say primiv themselves, so they are one too.

Was für...?

Eine Universalantwort auf alles, was man nicht wirklich verstanden hat. Sie wird meist von Jugendlichen mit Migrationshintergrund verwendet.

Ali: "Hast du 'ne Zigarette?" Mohammed: "Nein" Ali: "Was für nein?"

🇬🇧 A universal response to anything that one does not really understand. It is mostly used by young people with a migration background.

Popo-Prinz

abwertend für einen Schwulen

🇬🇧 derogatory for a gay man

den Homer machen

einen Homer machen - etwas Saudummes anstellen

Marge: Homer!! Homer: Nein!!

🇬🇧 to do something really stupid

Pißprengel

Anderes Wort für Penis.

"Nee, du, geh dich erst mal duschen. Du stinkst wie'n Grenadier aus dem Hosenlatz. Wasch dir den Pißprengel gründlich, danach könn wa drüber reden."

🇬🇧 Another word for penis.

Kappe am Eitern

Diesen Ausdruck benutzt man, wenn jemand etwas dummes gemacht hat.

Peter: "Ich hab mit einen Trabbi gekauft" Tom: " du hast ja wohl die Kappe am eitern, was willst du denn mit so einem Plastikbomber?"

🇬🇧 This expression is used when someone has done something foolish.

Fußi

Kurzwort für "Fußball"

Sein Hobby ist Fußi.

🇬🇧 Abbreviation for "football"

Ich trinke Ouzo, was machst du so?

Antwort auf die Frage "Was machst du grad?".

🇬🇧 Answer to the question "What are you doing right now?".

Dein Leben wird längst nicht mehr live übertragen!

.. Denkspruch für alle diejenigen die nur noch am Computer hängen. Im Netz gefunden.

🇬🇧 "Your life is no longer being broadcast live!" .. A thought for all those who are only hanging out on the computer. Found online.

Technoer

Bezeichnung für Leute, die die "Musikrichtung" des Elektro begeistert und die diese nicht als Modeerscheinung akzeptieren wollen.

Gehst du heute Abend ins Apartment11? (Anm. d. Verf.: Elektro-Club in München) Nein, ich bin doch kein Technoer/keine Technoerin!

🇬🇧 A term for people who are passionate about the "music genre" of electronic music and who do not want to accept it as a passing trend.

Jetzt zieh' doch die Fut nich' so kraus!

Gleichbedeutend mit Sand in der Vagina haben jetzt bekomm' ma' keine spontane Zwischenblutung "Jetzt zieh doch die Fut nich' so kraus!" sagt man, wenn jemand rumzickt, sich über Lapalien aufregt oder urst beleidigt/eingeschnappt ist. krausziehen = in Falten legen. Die Nase, die Stirn, die Fut.

Brunhilda: "DAS verzeih' ich Dir niiieee, dass Du mich nich' auf Deine Fete eingeladen hast!" Fritz-Kevin: "Ach, komm, jetzt zieh die Fut nich' so kraus und sei halt wieder gut!

🇬🇧 Equivalent to having sand in your vagina now we won't have any spontaneous mid-cycle bleeding "Jetzt zieh' doch die Fut nich' so kraus!" is said when someone is being difficult, getting upset over trivial matters, or is extremely offended or sulking. krausziehen = to wrinkle. The nose, the forehead, the fut.

clean

drogenfrei sein

Ich bin clean, brauch das Gras nicht!

🇬🇧 to be free of drugs

Hohlwort

Inspiriert von Regine. Ein Hohlwort ist ein Wort, das nach etwas klingt, aber keinerlei Inhalt hat. "Hohlwort" kann - muss aber nicht - unter bestimmten Umständen auch, wie "Worthülse", zu dem es ein Synonym ist, als Totschlagargument gebraucht werden, um jede Argumentation des Gegners verpuffen zu lassen oder sich nicht damit auseinandersetzen zu müssen. Hohlworte werden gern in der Politik gebraucht, um die Bevölkerung zu beruhigen, das "Stimmvieh" ruhig zu halten und alles beim Alten zu belassen oder zu verschlimmern.

Politiker im Fernsehen: "Dieser Skandal muss brutalstmöglich aufgeklärt werden!" Roland zu Klaus: "Also bleibt alles beim Alten. Hohlworte, nichts als Hohlworte, tschingderassabumm."

🇬🇧 Inspired by Regine. A Hohlwort is a word that sounds like something but has no content. "Hohlwort" can - but does not have to - be used under certain circumstances, like "Worthülse," which is a synonym, as a catchphrase to dismiss any argument from the opponent or to avoid engaging with it. Hohlworte are often used in politics to calm the population, keep the "voting cattle" quiet, and maintain the status quo or worsen the situation.