Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Mitbürger mit südost-europäischem Migrationshintergrund

Tendenziöser Versuch einer nicht-wertenden Bezeichnung für Menschen vorwiegend aus dem ehemaligen Jugoslavien.

Zeitung: "Beteiligt an der Schlägerei waren vorwiegend Jugeliche mit südost-europäischem Migrationshintergrund"

🇬🇧 Tendentious attempt at a non-judgmental designation for people predominantly from the former Yugoslavia.

Mehr begriffe

wettbrüsten

Größer, dicker, schwerer... Bezeichnet den allgemeinen Tittenwahnsinn.

"Wieso putzt die Else aus dem Erdgeschoß den Hausflur neuerdings auf Knien" "Kein Putzen, nur ne Brust-OP. Sie kriecht auf allen Vieren und versucht, sich aufzurichten."

🇬🇧 Bigger, thicker, heavier... Refers to the general obsession with breasts.

Unterschichtenbemalung

Tätowierung, Tattoo

"Ey Keule, was hast du denn da für 'ne Unterschichtenbemalung auf dem Oberarm?"

🇬🇧 Tattoo, tattoo

nix am Fuß

Nichts am Fuß zu haben bedeutet, kein Geld zu haben. Die Redewendung stammt aus dem Mittelalter und stand sinnbildlich für Menschen, die zu arm waren, um sich Schuhe leisten zu können.

Stefan: "Am Anfang war die total freundlich zu mir, aber seit sie weiß, dass ich nichts am Fuß hab, behandelt sie mich wie Luft." Frank: "Nix am Fuß?" Stefan: "Äh.. kein Geld hab."

🇬🇧 Having nothing at the foot means having no money. The expression originates from the Middle Ages and symbolically referred to people who were too poor to afford shoes.

Kaffeemaschine gießen

Anders für Kaffee aufsetzen

Zoris: "Ich geh mal die Kaffemaschine giessen" Klotzmarie: "Oh Du mein Held (!!!)"

🇬🇧 Different way to brew coffee.

entpröddeln

Eine ungewöhnliche Beschreibung für's Duschen/Baden, um sich zu säubern. Man kann aber auch ein Zimmer entpröddeln, im Sinne von "entrumpeln".

M.:"Bin gerade vom Badminton wieder da. Jetzt muss ich mich erstmal entpröddeln."

🇬🇧 An unusual description for showering/bathing to clean oneself. One can also "entpröddeln" a room, in the sense of "decluttering."

Wegmischung

Wenn man vom Zelt zum Festivalgelände geht und für unterwegs was gemixtes zum trinken dabei hat. Die Wegmischung.

Pangea festival 2014

🇬🇧 When you walk from the tent to the festival grounds and have a mixed drink with you for the journey. The Wegmischung.

Spackoschatz

Liebevolle Spaßbezeichnung für seinen Freund bzw seine Freundin!

"Heeeey Spackoschatz" lachend

🇬🇧 Affectionate playful term for one's boyfriend or girlfriend!

Virgilus: ''Wir wollen den Wölfen nichts Schlechtes, da auch sie Geschöpfe Gottes sind, aber wir lassen sie deshalb doch nicht unter die Schafe“. Putzi: ''Mann, haben die n Wolfsatem - hilft wohl bei der sozialen Selbst-Distanzierung''

🇬🇧 bad breath

Blindgänger

Ein geistig mit geringen Mitteln ausgestattetes Individuum

XY: "Der F. hat's ja neulich geschafft, Benzin in unsern Firmenwagen zu tanken. Steht ja auch nur dick "TDI" hinten drauf." Motorschaf: "Wundert mich fast nich, der Typ is ja auch echt n Blindgänger." Motorschaf: "Hey hey hey, Stopp, hör auf, Du machst das Ding ja kaputt, Du Blindgänger!"

🇬🇧 A mentally under-equipped individual.

entblöden

Sich entblöden, abgeleitet von sich entblössen bezeichnet den Vorgang, seine eigene Blödheit offen zur Schau zu stellen. Alternativ für "scheuen", also sich nicht zu scheuen, seine eigene Blödheit zu zeigen.

Oliver P hat sich nicht entblödet, auf der SDSD-Bühne verkleidet als Bill K von "Osaka Absteige" aufzutreten.

🇬🇧 To "entblöden," derived from "entblössen," refers to the act of openly displaying one's own foolishness. Alternatively, it means "to not shy away," that is, not to hesitate to show one's own foolishness.