Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Modder im Kahn machen

Redewendung aus dem Havelland, die als Umschreibung für "Unsinn machen" verwendet wird.

Heinz: "Los, Die Scheiben schmeißen wir ein!" Paul: "Hör uff! Mach keen' Modder in'n Kahn!"

🇬🇧 Phrase from the Havelland, used as a synonym for "making nonsense."

Mehr begriffe

Du kannst ja nicht einmal freihändig aus dem fahrenden Bus winken!

Der Satz wird dann genutzt um jemanden mitzuteilen wie unfähig er/sie ist.

🇬🇧 The sentence is then used to inform someone how incapable he/she is.

Sherlock

Jemand, der eine sowieso offensichtliche Tatsache ausspricht, nennt man scherzhaft "Sherlock" (nach Sherlock Holmes natürlich). Gerne in Kombination mit "Gut kombiniert, Sherlock"

🇬🇧 Someone who states an obvious fact is jokingly called "Sherlock" (after Sherlock Holmes, of course). Often used in combination with "Well deduced, Sherlock."

Flimmerkiste

Beschreibung für den Fernseher.

"Mensch, Josef, mach doch mal die Flimmerkiste aus, wenn ich mit dir rede!"

🇬🇧 Description for the television.

Sackbremse

Jemandem von hinten in die Eier treten. Kommt hauptsächlich beim Fussball vor.

Alter, der hat dem einen voll die Sackbremze gezogen!

🇬🇧 Kicking someone in the balls from behind. Mainly occurs in football.

Rum die Mutti!

Mit diesen evtl. nur leise vor sich hin gemurmelten Worten bringt man die Partnerin in eine bessere Position.

"Und rum die Mutti!"

🇬🇧 With these words, which may only be murmured softly, one puts the partner in a better position.

Surenhohn

Der Surenhohn synonym für den allseits bekannten Hurensohn.

Ey mein Nachbar ist so ein Surenhohn, hat gleich die Bullen gerufen, nur weil wir bißchen zu laut gefeiert haben.

🇬🇧 The Surenhohn is a synonym for the widely known son of a whore.

Großklappenflughafen

Neuer Berliner Großflughafen öffnet später Das Hauptstadt-Gefühl: Klappt überhaupt noch was?

🇬🇧 New Berlin airport opens later The capital feeling: Is anything still working at all?

Lass aus der Lippe fallen!

Aufforderung nun endlich zur Sache zu kommen

"Das ist irgendwie, naja, wie soll ich sagen..." - "Nun sag schon !" "Naja, das ist halt, na wie sag ich's nur am besten ?" - "Lass aus der Lippe fallen !"

🇬🇧 A call to finally get to the point.

Politik mit drei Knöpfen

Stammt von Urban Priol (Neues aus der Anstalt). Angie trägt immer Jackets mit drei Knöpfen...

🇬🇧 Originates from Urban Priol (Neues aus der Anstalt). Angie always wears jackets with three buttons...

Potlatsch

-kanadisch-indianischer Festlichkeitsritus, wobei sich die Häuptlinge gegenseitig und manchmal bis zum totalen Ruin durch ihren betriebenen Gastgeberaufwand zu ueberbieten versuchten

Merkels Willkommenskultur - reiner Potlatsch!

🇬🇧 - Canadian Indian ceremonial ritual in which the chiefs tried to outdo each other, sometimes to the point of total ruin, through their extravagant hosting efforts.