Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Mr. Westerwave

Seit seinem öffentlichen peinlichen "Englisch-Auftritt" ist das der richtige Name für Guido....

🇬🇧 Since his publicly embarrassing "English appearance," that is the right name for Guido....

Mehr begriffe

Doserine Wishmop Gurk Borrn

Das ist der Geburtsname meiner bisher immer wieder noch ungeborenen Tochter.

🇬🇧 This is the birth name of my still unborn daughter.

Substantivierung (Bezeichnung) für jemanden, der a) schwitzt (hier: gelegentliches schwitzen) oder b) extrem schwitzt (hier: der Dauer-/ und Extremschwitzer, die regelrechte Verkörperung in Person als TRANSPIRATOR)

🇬🇧 Noun (designation) for someone who a) sweats (here: occasional sweating) or b) sweats excessively (here: the constant and extreme sweater, the true embodiment in person as TRANSPIRATOR)

Zahnpelz

Der seltsame "Pelz" den man auf den Zähnen hat, wenn man mal einige Zeit nicht Zähne geputzt hat.

XY: ,,Boah ey, wat hab ich wieder fürn Zahnpelz..."

🇬🇧 The strange "fur" that one has on their teeth when they haven't brushed them for a while.

der kann auch durch Null dividieren...

= der vermag/versucht das Unmögliche... eine Division durch 0 ist per definitionem nicht möglich...

klassischerweise wird behauptet, wer das andere Geschlecht verstünde, der könne auch durch Null dividieren...

🇬🇧 = he is able/attempts the impossible... division by 0 is, by definition, not possible...

Ponys für alle!

Neuster Berliner Sprayer-Schlachtruf. Eigentlich ziemlich sinnlos, aber kommt immer gut in Situationen, in denen es um Lebensbejahung geht.

"Na dann ma los! Hau rein Alter!" "Jo, Ponys für alle, wa!"

🇬🇧 Latest Berlin sprayer battle cry. Actually quite pointless, but always works well in situations that are about affirming life.

umgebauter Lockenwickler

abschätzende Bezeichnung für ein Mofa bzw. einen Motorroller / Vespa etc. (bekannt durch einen der "Police Academy"-Teile)

Paul: Guck ma, hab mir gestern nen neuen fahrbaren Untersatz gekauft. Heinz: Wasn das? Ein umgebauter Lockenwickler oder was?

🇬🇧 derogatory term for a moped or a scooter / Vespa etc. (known from one of the "Police Academy" films)

Glühweinstrich

dank des Covid-Lockdowns zur Schwundstufe geschrumpfte, vormals belebte staedtische Spaßmeilen mit mehr oder wenigen illegalen Alkoholkaufs-und Infektionsgelegenheiten (unter dem Tisch oder in braunen Tüten)

Corona-Zombie 1:" 's wird schon dunkel; probieren wir's noch mal auf dem G.?" Corona-Zombie 2: "'Amüsiert du dich -infizierst'e dich."

🇬🇧 thanks to the Covid lockdown shrunk to a diminished state, formerly lively urban entertainment districts with more or less illegal opportunities for purchasing alcohol and infections (under the table or in brown bags)

D-Mark-Nostalgiker

Leute, die alle Europreise in DM umrechnen und sich wehmütig an die Deutsche Mark erinnern, kann man als D-Mark-Nostalgiker bezeichnen. Begriff ist wertfrei.

Hannes: "Mensch, 20 Euro dafür, das sind 40 Mark! Damals hätte man drei Stück für den Preis bekommen!" Elvira: "Mönsch, Hannes, du bist 'n alter D-Mark-Nostalgiker!" Schmiddi: "Ich geb es ja zu, ich habe auch noch einen 20-DM-Schein zuhause, eingerahmt." Jens: "Ach, ja, ich bin auch D-Mark-Nostalgiker."

🇬🇧 People who convert all Euro prices into Deutsche Marks and nostalgically remember the Deutsche Mark can be referred to as D-Mark nostalgics. The term is neutral.

Windelexpress

Umschreibung für einen Familienwagen/ Kombi.

🇬🇧 Description for a family car/station wagon.

Bier-Einfüll-Öffnung

Andere Bezeichnung für den Mund.

Hannes: "Willst Du noch ein Bier?" Edi: "Nee danke, muss morgen arbeiten!" Hannes: " Ach komm schon, oder klemmt die Biereinfüllöffnung?"

🇬🇧 Another term for the mouth.