Um besondere Verwunderung oder Empörung über eine Aktion auszudrücken, kann der Fragende den Aktionisten fragen, ob er das Schuhwerk – in diesem Falle die Schlappen (z.B. Sandaletten oder Badelatschen) – am Brennen habe.
Flo: „Der brettert doch hier mit mindestens 80 durch die Spielstraße!“
Alex: „Alter! Der hat doch die Schlappen am brennen!“
🇬🇧 To express special astonishment or indignation about an action, the questioner can ask the person taking the action if their footwear – in this case, the slippers (e.g., sandals or flip-flops) – is on fire.
